'Xiao Lin Guang Ji'의 농담입니다. 관련 원문은 다음과 같습니다. 평범한 교사는 깨진 문장을 읽고 흰색 문자를 발음하는 데 익숙합니다. 어느 날 그는 제자들을 훈련하면서 "대대학 서문"을 가르치면서 "대대학은 고대인을 가르치고, 대대학은 그들을 가르친다"고 읽었습니다. 그는 은신(宁官)의 초대를 받아 다시 궁궐에 들어왔는데, 그 신하는 법도 잘 몰랐기 때문에 모든 일을 궁중에게 상의했다. 어느 날 순찰대원이 종도둑을 데리러 왔는데, 그 경찰관이 “어떻게 치료하나요?”라고 물었고, 선생님은 “스승님의 도종(종을 훔치는 것과 같은 소리로 들립니다)”이라고 했고, 그 장교는 화를 냈습니다. 그를 석방했습니다. 또 어느 날, 탁자를 훔친 사람이 찾아왔는데, 관리가 다시 물었고, 주인은 “아침저녁으로 (탁을 훔친 것과 같은 소리로), 죽어도 괜찮다고 들었습니다.”라고 말했습니다. 지팡이로 식탁을 훔친 남자를 죽이려고 합니다.
시계를 훔치는 것에 대한 원문은 다음과 같아야 합니다: 스승의 길은 오직 충성과 용서뿐이다. 이 평범한 선생님은 깨진 문장과 흰 단어를 읽는 데 익숙하기 때문입니다. 그래서 나는 스승님이 종을 훔쳤다고 생각해서 화를 냈다가 놓아주었다는 것을 이해합니다. 자리를 훔치는 것에 대한 원문은 다음과 같아야 합니다: 아침에 도를 들으면 저녁에 죽을 수 있습니다. 깨진 문장은 평범한 교사에 의해 다음과 같이 해석되었습니다. 누군가가 자리를 훔치면 그냥 죽게 놔둔다고 들었습니다.