루반서가 금서로 등재된 것은 루반서에 기재된 것이 너무 기이하기 때문이다. 각종 교묘하게 천공을 빼앗을 수 있는 군사기재를 만들 수 있을 뿐만 아니라, 사람을 구하고 사람을 해치는 악술도 많아 막을 수 없다.
루반서, 소문은 춘추전국시대, 명장인 루반이 지은 것으로, 그 제자손들이 역대로 전해 내려왔다는 소문이 돌고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) 고대에는 여러 차례 금서로 등재되었지만, 단층을 전승하는 것이 아니라 민간에서 크게 환영을 받았다. 근대에도 여전히 그 신기한 방면을 보여주는 서술이 있다.
루반은 우리나라 춘추전국시대의 숙련된 장인으로, 많은 사람들이 보기에 불가사의한 기계를 만들었다. 루반이 날 수 있는 나무새 (모두 고대 기록, 진실성은 고증해야 함) 와 우리 생활에서 흔히 볼 수 있는 도구들을 만들어 많은 사람들이 루반의 손을 내밀었다는 소문이 돌고 있다. -응?
루반을 전국적으로 유명하게 만든 것은 바로 그의 저서' 루반서' 역사상 루반이 왜' 루반서' 라는 글을 썼는지에 대한 해석이다. 당시 목수는 지위가 높지 않아 고용주에게 괴롭힘을 당하는 경우가 많았다. 그래서 루반은 현 상태를 바꾸려고' 루반서' 를 저술해 동료들에게' 방술' 을 장악해 고용주가 함부로 업신여기지 못하게 했다.
민간 기록에서' 루반서' 는 상하 두 개로 나뉘고, 윗부분은 정상적인 장인 기술의 기록이며, 아랫부분은 일부 방술로, 아랫부분을 연습하는 사람은 한밤중이 필요하다고 한다. 자신의 사부님을 따라 산으로 가는데, 사부님은 뒤에 사람이 있느냐고 물으셨다. 만약 사람이 (후손이 있다는 뜻) 있으면 전수하지 않고, 아무도 (후손이 없다는 의미) 전수하지 않는다. 그래서 민간 기록에서 하부 방술을 연습하는 사람은 모두 혼자이고 후손이 없다.