소심하고 나약하다' 는 뜻입니다.
1. 노란색은 서양에서 대표한다는 뜻은 소심하고 겁이 많다는 뜻이다.
2, 가사 컨텍스트와 결합:
Look at the stars,
Look how they shine for you,
And everything you do,
Yeah, they were all yellow ..
I came along.
번역 대상:
고개를 들어 별을 올려다보다
그들이 당신을 위해 빛나는 것을 보아라
하지만 네가 하는 모든 일
이렇게 수줍어하고 겁이
당신을 따라가다
너를 위해 노래 한 곡 썼어
가사의' 옐로' 는' 수줍음, 소심함' 으로 번역되어 문맥의 의미와 맥락에 부합한다.
확장 데이터:
2000 년 어느 날 밤, Coldplay 밴드는 첫 앨범' Parachutes' 의 노래' Shiver' 를 녹음한 뒤 함께 휴식을 취했다. 밖에는 불빛이 없다. 하늘의 별은 특히 눈부시게 보인다. "너무 아름다워!" " 프로듀서 켄 넬슨이 감탄했다.
옆에 앉아 기타를 마구 연주하는 리드 싱어 크리스 마틴도 고개를 들어 밤하늘을 오래도록 바라보았다. 갑자기 그는' Yellow' 의 멜로디를 즉흥적으로 흥얼거렸고, 그는 이 아름다운 장면에서 영감을 받아 그의 뇌로 돌진했다.
가사를 창작할 때 마틴은 어려움을 겪었고, 그는 적당한 단어를 찾을 수 없었다. 그는 이 노래의 개념에 맞는 특정 단어를 생각하고 있다. 그는 녹음실을 들여다보았는데, 우연히 스테파니 (크리스 마틴이 우연히 녹음실에 있는 친구) 의 노란 피부를 보았고, 스테파니 피부의 노란 빛으로 마틴은 이 노래를' 옐로' 라고 불렀다.
이후 가사는 밴드 * * * 가 함께 수정하는데, 그 중 밴드 멤버 조니 본란은 첫 번째 가사가' Look at the stars' 로 시작할 것을 제안했다. 바로 그날 밤, 밴드가' 옐로' 를 녹음했다.
참고 자료: 바이두 백과사전 -yellow