1. 감진동도 일본 문어문 번역
원문: 당고승감진, 본성은 순유, 양주 강양인, 연십사 출가하여 스님이다.
장안, 낙양을 두루 돌아다니며 명사를 찾아 계율을 전문적으로 연구하다. 당천보 원년, 응일승이 세대를 두루 비추고, 동도가 일본을 건너야 한다.
그러나 동중국 해 바람이 갑자기 높은 파도, 또는 배 커버, 또는 식량 부족, 또는 잃어버린 방향, 달력 12 년, 오도미성. 사실 스님은 눈이 멀고, 오직 변함이 없다.
천보 12 년, 결국 하루, 이듬해와 나라 동건계대, 계계법 수여. 역문: 당고승감진, 본성은 순유, 양주 강양인, 연십사 출가하여 스님이다.
장안, 낙양을 두루 돌아다니며 명사를 찾아 계율을 전문적으로 연구하다. 당천보 원년, 응일승이 세대를 두루 비추고, 동도가 일본을 건너야 한다.
그러나 동중국 해 바람이 갑자기 높은 파도, 또는 배 커버, 또는 식량 부족, 또는 잃어버린 방향, 달력 12 년, 오도미성. 사실 스님은 눈이 멀고, 오직 변함이 없다.
천보 12 년, 결국 하루, 이듬해와 나라 동건계대, 계계법 수여. 당나라 스님 감진, 원래 성 순유, 양주 강양인, 열네 살 출가하여 스님이 되었다.
몇 년 후, 장안낙양을 두루 돌아다니며 명사를 찾아 전문 연수계법을 전공했다. 당나라 천보 원년은 일본 승려들이 두루 비춰 달라는 초청으로 일본을 동도했다.
그러나 동해의 바람이 세차게 불고 파도가 높아서, 그들이 때때로 배를 뒤집고, 때로는 식량이 부족하고, 때로는 길을 잃는다는 것을 감찰한다. 12 년 후, 다섯 번의 동도는 모두 성공하지 못했다.
그때 감진눈은 이미 눈이 멀었지만, 동도의 지향은 변하지 않았다. 천보는 12 년 만에 일본에 도착했고, 이듬해 나라 동부에 법단을 짓고 계법을 전수했다. 2. 고문번역
천보 2 년 (743), 감진스님은 일본 고승영예, 비춰야 하는 동도 선교를 초청했지만, 5 회 연속 바람저항으로 결실을 맺지 못했다.
12 년 (753) 10 월 29 일, 69 세의 고령의 감진은 대량의 불경과 예술품을 휴대하며 창숙록원 (현재 쑤저우 장가항) 황사포에서 바다로 들어와 여섯 번째 동도를 시작했다. 천난만험을 거쳐 이듬해 나라에 도착하여 동도 홍법과 한하 문화 전파의 큰 소망을 이루었다.
당나라에는 감진이라는 스님이 있었는데, 본명은 순우라고 하는데, 양주 강양인, 14 세에 출가하여 스님이 되었다. 점점 자라서 장안과 낙양을 주유하며 명사를 방문하여 불교 청규 계율을 전문적으로 연구하다.
천보 원년에 일본이 스님을 두루 비추라는 초청을 받아 일본을 동도했다. 하지만 동해는 바람이 세차게 불어서 배를 뒤집거나, 식량이 부족하거나, 방향을 잃기도 한다.
12 년 만에 5 차례 바다를 건너도 성공하지 못했다. 그때 감진은 이미 시력을 잃었지만, 포부는 시종 변하지 않았다.
천보가 12 년 만에 마침내 일본에 도착했다. 이듬해에는 나라 동쪽에 계대를 세우고 불교의 청규계율을 가르쳤다.
어느 편인지 모르겠다? 。 3. 문어문' 감진동도 일본' 의 번역문은 무엇입니까
당대의 고승감진본성은 순유, 양주 강양인이다. 그는 열네 살 때 출가하여 스님이 되었다. 나이가 좀 지나자 장안 낙양을 두루 돌아다니며 명사를 찾아 계율 연구를 전공했다. 당현종 천보 원년 (기원 742 년) 에 그는 일본 승려가 비춰주는 등의 초청을 받아 일본을 동도했다. 그러나 동해의 광풍이 거세게 일고, 강랑이 세차게 불기 때문에, 길은 배가 뒤집히거나, 식량이 부족하거나, 항로를 잃고, 12 년 후, 앞뒤로 다섯 번 건너다가, 마침내 여섯 번째로 성공했다. 당시 감진 두 눈은 이미 눈이 멀었지만, 일본을 동도하겠다는 그의 결심은 여전히 확고했다. 천보 12 년 (기원 753 년) 에 그는 마침내 일본에 도착했다. 이듬해 그는 일본 나라 동대사에서 계단 수계법을 세웠다.
4. 고문 "감진 동도 일본" 번역
감진동도 일본
원문: 당고승감진, 본성은 순유, 양주 강양인, 연십사 출가하여 스님이다. 장안, 낙양을 두루 돌아다니며 명사를 찾아 계율을 전문적으로 연구하다. 당천보 원년, 응일승이 세대를 두루 비추고, 동도가 일본을 건너야 한다. 그러나 동중국 해 바람이 갑자기 높은 파도, 또는 배 커버, 또는 식량 부족, 또는 잃어버린 방향, 달력 12 년, 오도미성. 사실 스님은 눈이 멀고, 오직 변함이 없다. 천보 12 년, 결국 하루, 이듬해와 나라 동건계대, 계계법 수여.
번역: 당나라에는 명망있는 스님이 감진이라고 하는데, 본명은 순우라고 하는데, 양주 강양인으로, 14 세에 출가하여 스님이 되었다. 점점 자라서 장안과 낙양을 주유하며 명사를 방문하여 불교 청규 계율을 전문적으로 연구하다. 천보 원년에 일본이 스님을 두루 비추라는 초청을 받아 일본을 동도했다. 하지만 동해는 바람이 세차게 불어서 배를 뒤집거나, 식량이 부족하거나, 방향을 잃기도 한다. 12 년 만에 5 차례 바다를 건너도 성공하지 못했다. 그때 감진은 이미 시력을 잃었지만, 포부는 시종 변하지 않았다. 천보가 12 년 만에 마침내 일본에 도착했다. 이듬해 나라 동쪽에 계대를 세우고 불교의 청규계율을 가르쳤다. 5. 감진동도 일본, (고문) 주석, 설명, 원문.
원문 당고 () 스님 감진 (), 본성은 순유 (), 양주 () 강양 () ⑵ () 사람, 14 년 출가하여 스님이 되었다. 금계법. 번역문 당나라에는 명망있는 스님이 감진이라고 하는데, 본명은 순유입니다. 양주 강양인, 14 세에 출가하여 스님이 되었습니다. 점점 자라면서 장안과 낙양을 여행하고, 명사를 방문하고, 불교청규계율을 전문적으로 연구하고 있습니다. 천보 원년에 일본의 비춰지는 스님의 초청을 받아 동해에서 일본으로 갔습니다. 하지만 동해 풍랑은 급했습니다 5 번 바다를 건너도 성공하지 못했다. 그때 감진은 시력을 잃었지만 포부는 변함이 없었다. 천보는 12 년 만에 일본에 도착했다. 이듬해 나라 동쪽에 계대를 세우고 불교의 청규 계율을 가르쳤다. 주 1 고: 이것은 명망을 가리킨다. 5 강양: 고현명, 오늘 장쑤 양주시. ⑶ 계율: 6. 고문번역
천보 2 년 (743), 감진스님은 일본 고승영예, 비춰야 하는 동도 선교를 초청했지만, 5 회 연속 바람저항으로 결실을 맺지 못했다. 12 년 (753) 10 월 29 일, 69 세의 고령의 감진은 대량의 불경과 예술품을 휴대하며 창숙록원 (현재 쑤저우 장가항) 황사포에서 바다로 들어와 여섯 번째 동도를 시작했다. 천난만험을 거쳐 이듬해 나라에 도착하여 동도 홍법과 한하 문화 전파의 큰 소망을 이루었다.
당나라에는 감진이라는 스님이 있었는데, 본명은 순우라고 하는데, 양주 강양인, 14 세에 출가하여 스님이 되었다. 점점 자라서 장안과 낙양을 주유하며 명사를 방문하여 불교 청규 계율을 전문적으로 연구하다. 천보 원년에 일본이 스님을 두루 비추라는 초청을 받아 일본을 동도했다. 하지만 동해는 바람이 세차게 불어서 배를 뒤집거나, 식량이 부족하거나, 방향을 잃기도 한다. 12 년 만에 5 차례 바다를 건너도 성공하지 못했다. 그때 감진은 이미 시력을 잃었지만, 포부는 시종 변하지 않았다. 천보가 12 년 만에 마침내 일본에 도착했다. 이듬해에는 나라 동쪽에 계대를 세우고 불교의 청규계율을 가르쳤다.
어느 편인지 모르겠다? 7. 감진동도 일본 번역문, 급해요 ~ ~~~~~~
감진동도 일본 원문: 당고승 감진, 본성은 순유, 양주 강양인, 연십사 출가를 스님으로 삼았다.
장안, 낙양을 두루 돌아다니며 명사를 찾아 계율을 전문적으로 연구하다.
당천보 원년, 응일승이 세대를 두루 비추고, 동도가 일본을 건너야 한다.
그러나 동중국 해 바람이 갑자기 높은 파도, 또는 배 커버, 또는 식량 부족, 또는 잃어버린 방향, 달력 12 년, 오도미성. 사실 스님은 눈이 멀고, 오직 변함이 없다.
천보 12 년, 결국 하루, 이듬해와 나라 동건계대, 계계법 수여. 번역: 당나라에는 명망있는 스님이 감진이라고 하는데, 본명은 순우라고 하는데, 양주 강양인으로, 14 세에 출가하여 스님이 되었다.
점점 자라서 장안과 낙양을 주유하며 명사를 방문하여 불교 청규 계율을 전문적으로 연구하다. 천보 원년에 일본이 스님을 두루 비추라는 초청을 받아 일본을 동도했다.
하지만 동해는 바람이 세차게 불어서 배를 뒤집거나, 식량이 부족하거나, 방향을 잃기도 한다. 12 년 만에 5 차례 바다를 건너도 성공하지 못했다.
그때 감진은 이미 시력을 잃었지만, 포부는 시종 변하지 않았다. 천보가 12 년 만에 마침내 일본에 도착했다.
이듬해 나라 동쪽에 계대를 세우고 불교의 청규계율을 가르쳤다.