부부가 죽으면 어쩔 수 없는 일이지만, 같은 빈천함 * * * 환난을 겪고 있는 부부에게는 영결이 되면 더욱 슬픈 일이라는 뜻이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 이별명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별)
에서: 당나라 원직 "슬픈 임신 세 곡, 두 번째".
원문:
지난날의 농담 뒤에 뜻이 있어, 금조가 모두 눈앞에 다가왔다. 옷은 이미 다 보았지만, 바느질은 여전히 참을 수 없다.
여전히 옛 정이 여종을 불쌍히 여기고 싶었지만, 꿈으로 돈을 선물한 적도 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 진심으로 이 미움이 모든 사람에게 있다는 것을 알고, 빈천한 부부 펩시가 애통해한다.
번역:
옛날에는 우리 뒤의 안배를 농담했었는데, 지금은 모두 네가 말한 대로 눈앞에 펼쳐졌다. 네가 입은 옷은 이미 거의 자선을 베풀고 있으니, 너의 바느질 상자는 내가 차마 열 수 없을 정도로 소중히 간직하고 있다. 그대를 그리워하기 때문에 나는 여종들에 대한 각별한 애정을 가졌고, 그대를 꿈꾸며 당신에게 돈을 보냈던 적도 있습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 남녀명언) 나는 죽음이 세상의 모든 사람에게 있다는 것을 진심으로 알고 있지만, 우리 * * * * 쓴 부부가 죽으면 더욱 애통해하지 말자. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 죽음명언)
확장 데이터
제작 배경
\ "세 가지 슬픈 임신 전송 \" 은 원 지 원 xianzong 위안 과 약 6 년 (811), 시 원 jizheng 검열 하위 업무 동대 임무 를 모니터링 할 때, 죽은 원래 아내 웨이 클러스터 를 그리워 하는 것입니다; 당무종 장경 2 년 (822) 에 대해 말하다.
원직의 원래 아내 웹툰은 태자 소보웨샤경의 막내딸로 당덕종 정원 18 년 (802) 과 원직에서 결혼했는데, 당시 그녀는 스무 살, 원직 25 세였다. 결혼 생활은 비교적 가난하지만, 웨총들은 매우 현명하고, 원망도 없고, 부부 감정은 매우 좋다. 7 년 후, 즉 위안과 4 년 (809), 원직은 검열, 웨총병, 겨우 27 세였다. 원직은 매우 비통하여, 속속 많은 정이 절실한 애도시를 썼는데, 그중 가장 유명한 것은' 비통한 세 곡' 이다.
"슬픈 세 곡", "슬픈" 한 글자가 시종일관 관통한다. 비통한 심정은 긴 바람이 파도를 밀듯이 굴러가며 앞으로 나아가며, 한 곡씩 추진한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 슬픔명언) 처음 두 슬픈 상대, 생전 부터 뒤에 썼다; 마지막 한 곡은 자신을 슬프게 하고, 지금부터 미래까지 쓴다. 전체 편은 모두' 별명 자녀' 의 다정한 어조로 노래하는데, 글자는 신장에서 나온다.
작가는 모든 사람의 마음 속에 있는 모든 사람 중 없는 뜻을 매우 소박하고 감동적인 언어로 표현하는 데 능하다. 취재에서 작가는 일상생활의 몇 가지 사소한 일을 잘 파악하여 쓰는데, 일은 작지만 모두 그의 감정을 깊이 감동시킨 적이 있다. 서사가 실감나게 서술되고, 정서가 진실하게 쓰여지고, 작가의 지극한 정성을 써내려 고금의 애도시 중의 가작이 되었다.