시경의 문학적 스타일은 무엇입니까?

시경·건가문: 고대시

시경·건가는 『시경·진풍』에서 따온 것으로 향수를 불러일으키는 고대시이다. 시 속의 '아름다움'은 시인의 사랑, 향수, 추구의 대상이다. 이 시의 풍경 묘사는 매우 뛰어나고 풍경은 감상적이며 장면이 하나로 통합되어 주인공의 우울하고 우울한 감정을 효과적으로 부각시켜 사람들에게 우울하고 흐릿한 아름다움을 선사합니다. 이 시에서 가장 귀중하고 감동적인 것은 서정적 주인공의 추구와 상실이 아니라 그가 '물가'에서 창조한 보편적 의미에 대한 예술적 개념이다. 시는 3개의 장이 있는데, 각 장마다 몇 마디만 바뀌었을 뿐인데, 이는 반복되는 장, 반복되는 구호, 세 번의 한숨의 예술적 효과를 발휘할 뿐만 아니라, 시적 의미를 지속적으로 발전시키는 효과도 있다.

원문

시경·건가

가는 녹색이고 흰 이슬은 서리 같다. 소위 아름다움은 물가에 있습니다.

뒤로 따라가면 길은 멀고 막힐 것이다. 그곳에서 돌아와서 Wan은 물 한가운데에 있습니다.

잎이 무성하고, 하얀 이슬이 아직도 빛나고 있다. 소위 아름다움이 물 위에 있습니다.

돌이켜보고 따라가지만 길이 막혀서 전진할 수 있다. 돌아가서 수영하면 마치 물속에서 수영하는 것 같은 느낌이들 것입니다.

검가를 모아도 흰 이슬이 그치지 않았다. 소위 아름다움은 물의 강에 있습니다.

뒤를 돌아보면 길이 막혀 있고 오른쪽이다. 돌아가서 거기에서 수영하면 물 속에서 수영하게 될 것입니다.

참고

지안가(jiān jiā) : 지안, 지, 갈대와 같다. 지아, 리드.

창캉: 청순한 외모.

의 경우:로 압축됩니다.

소위: 실종. 이인: 이 사람, 저 사람은 시인이 그리워하고 추구하는 사람을 가리킨다.

물쪽: 강 반대편.

소휘(Sù Huí)는 그녀를 찾기 위해 강 상류를 따라간다는 뜻이다. 뒤로 돌아가서 상류로 가세요. 추구하다, 추구하다, 추구하다.

장애물: 위험한 장애물, 걷기가 어렵습니다.

그 곳에서 다시 여행을 떠나세요. 상류로 곧게 흐르는 강을 따라 그녀를 찾으세요. 당신, Liu는 곧게 흐르는 수로를 말합니다.

물 한가운데 완 : (그 사람이) 강 한가운데에 있는 것 같아요. 완, 마치 마치 마치.

럭셔리: 화려한 외관. 이제는 "비참하다"라고 씁니다.

晞(xī): 건조하다.

메이(mei) : 물과 풀이 만나는 곳, 해안을 일컫는다.

지(jī): 오르다, 일어나다.

디(chí): 물 속에 있는 작은 섬이나 고지.

카이카이(Caicai): 청량하고 밝은 모습.

하이: 그만하세요, 여기서는 '건조하다, 건조해지다'라는 뜻이에요.

涘(sì): 물가.

우측: 우회전, 여기서는 (도로가) 곡선이라는 뜻입니다.

번역

물가를 따라 갈대가 빽빽하게 자라고, 늦가을 흰 이슬이 서리로 변한다.

그리운 사람은 강 건너편에 있어요.

그를 찾으러 상류로 갔는데 길이 멀고 험했다.

그것을 찾아 강을 따라 내려가다 보면 물 속에 있는 것 같다.

갈대가 무성하고 물가가 길고, 해는 떴으나 이슬은 아직 마르지 않았다.

그리운 사람은 강 건너편에 있어요.

그를 찾으러 상류로 갔는데 길이 험하고 오르기도 힘들었다.

그것을 찾아 강을 따라 내려가다 보면 모래톱 위에 있는 것 같다.

물가를 따라 갈대가 무성하게 자라고, 해가 뜨면 이슬이 떨어진다.

그리운 사람이 강둑에 서 있다.

찾아 상류로 갔는데 길이 구불구불하고 길 찾기가 힘들었다.

찾아 강 아래로 내려가면 바로 모래톱이 있는 것 같다.