굴원의' 산귀신' 중' 사람, 아들, 부여, 영수, 아들' 은 도대체 누구를 가리킵니까?

여기는 먼저 전문대의에 도달해야 지칭 대상을 알 수 있다.

사람: 산귀신.

아들: 아들, 산귀신을 사랑하는 사람

줘: 산귀신은 자기 손가락

줘: 산귀신, 세월이 늙었는데 누가 나를 아름답게 해 줄까

아들: 산귀신 사모하는 사람

영수: 산귀신.

번역:

마치 누군가가 깊은 산골짜기를 지나 몸을 걸치고 허리를 묶고 여로를 묶는 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 정욕을 머금고 빙긋 웃고, 부드럽고 귀엽고, 모양이 애교롭다. 붉은 표범을 몰고, 문너구리를 바짝 따라가고, 신이 차야, 계수나무, 계수나무, 깃발, 깃발, 깃발, 깃발, 깃발. 돌란을 걸치고 두형하고, 가지를 꺾고 꽃을 꺾고, 그리움을 보내는 이야기를 나누다.

만약 누군가 사이 산의 아아를 가지고 있다면, 여로를 데려오게 될 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 보기도 좋고 웃어야 할 뿐만 아니라, 자식 무여선 () 의 요요 () 를 머문다. () (서양속담, 자기관리속담) 붉은 표범을 타고 문너구리를 타고, 신이 수레를 타고 계기를 맺다. 돌란 사이 () 에 두형 () 을 끼고, 방향신 () 을 접고, 사색을 남기다. (서양속담, 생각속담)

번역 자료: http://phwalian.smjk.edu.my/BC/klasik/lang11/lang1149.htm

대나무 숲 깊숙한 곳엔 어두컴컴하고 길은 험준하고 혼자 늦게 온다. 홀로 산꼭대기에 서있고, 구름바다가 망망하고, 플랑크톤이 편안하다. 산색은 어두컴컴하고, 낮이 밤과 같고, 동풍광무와 신령은 비를 내린다. 나는 치정으로 너를 기다리고 있어, 돌아가는 것을 잊고, 붉은 얼굴이 시들고, 어떻게 영원히 꽃계절을 유지할 수 있단 말인가? (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

여처가 그윽하고 그윽하고 끝이 보이지 않는데, 길이 험난하여 혼자 뒤에 온다. (서양속담, 노력속담) 시계가 독립하여 산 위에 있고, 구름이 용용하여 위에 있다. 묘연하고 캄캄한 창족 낮이 어두웠고, 동풍이 흩날리며 신령비가 내렸다. 영수 사이 이순신 시안 (西安) 은 반환, 세 모두 얀 사이 어느 중국 을 잊는다!

나는 산에서 익수의 영지 () 를 채취하고, 바위뢰 () 와 칡 () 이 사방으로 휘감고 있다. 불평 아들 아 하염없이 잊고 돌아오는데, 네가 나를 그리워하는데 시간이 없어. 산속의 사람들은 두약처럼 향기롭고, 입으로 석천아 머리 위로 송백을 마신다. (마음 아들 아 비밀리에 숙고,) 당신은 내가 아 진짜인지 거짓인지 생각합니다. 천둥소리가 휘몰아치고 가랑비가 내리고, 유인원이 짹짹 울며 밤이 침침하다. 바람소리가 소슬하고, 사모공자아 혼자 슬퍼요.

산중에서 세 가지 수려함을 채집하고, 석뢰뢰 () 는 갈만나무 () 를 채집한다. 원공자를 원망하고 슬퍼하며 돌아오는 것을 잊고, 군은 나를 생각하며 한가할 수 없다. (공자, 논어, 원수명언) 산 속 사람 사이 방두로, 석천 사이 음과 송백을 마시다. * * * * 사이 * * *, 6 월 나를 그리워하며 의심스럽다. 천둥이 채운 비는 명중하고, 스라소니는 짹짹 짹짹짹 또 밤에 울린다. 바람이 소슬하게 불고, 사공자 꾀죄만 근심에서 벗어나다.