의미: 아들에게 보여 준 것이다.
첫째, 원시시:?
죽은 원은 만사가 텅 비어 있다는 것을 알지만, 슬픔은 규슈와 함께 볼 수 없다. -응?
왕사북정중원의 날, 가제는 잊지 않고 웽이다! -응?
둘째, 번역:?
내가 죽었을 때, 세상의 모든 것이 나와 무관하다는 것을 알고 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 죽음명언) 그러나 나를 슬프게 하는 유일한 것은 내가 조국의 통일을 직접 보지 못했다는 것이다.
그러므로 송 군이 중원의 잃어버린 땅을 되찾은 날이 왔을 때, 당신들은 가제를 거행하니, 이 좋은 소식을 나에게 알려주는 것을 잊지 마십시오!
셋째, 감사:?
이 시는 육유애국시 중 또 하나의 명편이다. 육유는 평생 항금 투쟁에 힘쓰고 있으며, 줄곧 중원을 수복할 수 있기를 희망하고 있다. 자주 좌절을 당했지만, 여전히 원래의 마음을 바꾸지 않았다. 시에서 시인의 애국 열정이 얼마나 집요하고, 깊고, 열렬하며, 진지한지 알 수 있다. 시인의 평생의 걱정거리도 응집되어 있다. 시인은 당시 한민족이 반드시 낡은 것을 광복해야 한다는 신념을 시종일관 안고 항전 사업에 필승의 자신감을 가지고 있다. 제목은' 표시' 로 유언장과 맞먹는다. 짧은 편폭 속에서 시인은 간담을 걸치고 아들에게 당부하며, 더할 나위 없이 공명정대하고, 사람의 마음을 설레게 한다! 짙은 애국적인 정이 종이에 약연하다.
넷째, 저자 소개: 육유 (1125-1210), 자무관, 호방옹. 한족, 월주산인 (현재 절강사오싱) 사람, 남송의 유명한 시인. 어렸을 때 가족 애국 사상의 영향을 받았고, 고종 () 은 예부 () 를 시험해 진회 () 를 위해 면직해야 한다. 효종 때 진사 출신을 하사하다. 중년에 촉에 입촉하여 군생활에 투신하고, 벼슬에서 보장각까지 제도를 기다리다. 만년에 고향으로 물러나다. 창작시는 현재 9 천여 곡을 보존하여 내용이 매우 풍부하다. 검남시고',' 위남문집',' 남당서',' 노학암 노트' 등이 있다.