'강을 가로지르는 수천 피트의 파도는 수천 피트의 대나무를 기울게 할 수 있다'는 강을 건너는 바람이 수천 피트의 파도를 일으킬 수 있고, 대나무 숲에 불어오는 바람은 수천 개의 녹색 대나무가 구부러져 있습니다.
전문 : 세 개의 단풍이 떨어지고, 2월의 꽃이 피어난다. 수천 피트의 파도가 강을 건너고 있고, 수천 개의 대나무 장대가 그 위로 기울어져 있습니다.
번역 : 가을에는 황금빛 나뭇잎을 날려 버리고 봄에는 아름다운 꽃을 피울 수 있습니다. 강을 건너면 수천 피트에 달하는 거대한 파도가 일어날 수 있고, 대나무 숲에 불어오면 수천 개의 대나무 장대가 기울어질 수 있습니다. ?
'바람'은 당나라 시인 이교가 지은 시이다. 이 시는 '잎', '꽃', '파도', '대나무'라는 네 가지 자연물이 바람의 영향을 받아 변화하는 모습을 포착하여 '바람'의 다양한 형태와 매력, 힘을 간접적으로 표현하고 있다. 늦가을에는 낙엽이 초봄과 2월에 꽃을 피우는데, 강을 지날 때 수천 피트 높이의 거대한 파도를 일으키고, 대나무 숲에 불어오면 수천 그루의 푸른 대나무를 날릴 수 있습니다. 비뚤어지게.
추가 정보:
이 시는 바람의 힘에 대해 씁니다. 처음 두 문장은 "바람"의 계절적 기능을 설명합니다. 가을 바람은 수천 그루의 나무를 시들게 할 수 있지만, 봄 바람은 수백 그루의 꽃을 피울 수 있습니다. 마지막 두 문장은 "바람"이 가는 곳마다 다른 장면을 설명합니다. 강을 지나 대나무 숲에 들어서니 대나무 장대가 함께 기울어져 있는 것이 보였다.
바람은 눈에 보이지도 않고 만질 수도 없는 존재다. 생명체만이 느낄 수 있고, 외부 사물의 변화를 통해서도 알 수 있다. 그러므로 '바람'이라는 단어는 시 전체에 등장하지도 않고, 바람의 외형이나 특성을 직접적으로 묘사하는 것도 아니고, 바람의 본래 성질이나 상태의 변화를 통해 바람의 부드러움과 강인함을 표현하고 있다. 바람의 영향을 받는 외부 물체.
시인은 신체 상태에 대한 상식을 잘 알고 이해하고 있음을 알 수 있다. 시인은 이러한 삶의 상식을 바탕으로 외부 물체의 변형을 통해 바람의 특성을 능숙하게 드러내고, 바람의 다양한 정취를 간접적인 묘사를 통해 표현함으로써 바람의 온화함과 매력을 진정으로 느낄 수 있게 한다. 바람.