MP3 는 분명히 없는
입니다그러나 비디오 주소
가 있습니다필요한 경우
여기에 그의 연설문도 있다:
바락 오바마: 오늘 밤, 우리는
를 믿습니다바락 오바마 상원의원이 아이오와 당단 회의에서 승리한 밤의 연설, 2008 년 1 월 3 일
바락 오바마 불가사리 번역
아이오와 시민들에게 진심으로 감사드립니다.
우리 모두 알고 있듯이, 어떤 사람들은 이 날이 결코 오지 않을 것이라고 말한다.
어떤 사람들은 우리가 너무 키가 크다고 말한다.
어떤 사람들은 사람들의 이견이 분분하고 비관적이며 실망하여 더 이상 * * * 같은 목표를 위해 도시를 이룰 수 없다고 말한다.
하지만 이번 1 월의 밤, 역사를 쓰는 이 순간에, 당신들은 냉소적인 사람들이 우리가 할 수 없다고 주장하는 일을 해냈습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 전쟁명언) 5 일 후 뉴햄프셔의 유권자들도 너희들의 쾌거를 완성할 것이다. 막 도착한 2008 년에도 미국 국민도 같은 쾌거를 완성할 것이다. 학교와 교회, 소도시와 대도시에서 민주당원, * * * * 당원, 무당파 인사들이 북적거리며 자랑스럽게 선언했다. 우리는 한 나라이고, 우리는 한 민족이다. 변화의 순간이 이미 도래했다. 워싱턴은 냉혹함, 위축, 분노에 잠겨 있으며, 지금은 이런 정치적 수단을 뛰어넘어 분할을 대체할 때이며, 홍주와 블루주에 변혁연맹을 건립하는 순간이라고 덧붙였다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 전쟁명언) 이는 우리가 이로써 11 월에 승리할 것이고, 우리도 우리나라가 직면한 도전에 직면할 것이기 때문이다.
우리는 희망을 선택하고 두려움을 포기합니다. 우리는 연합을 선택하고 분열을 거부합니다. 우리가 미합중국에 큰 소리로 변화를 선포하는 것이 바로 눈앞에 있다.
당신들은 정치 로비스트들이 자신들의 부와 영향력이 대중 여론보다 더 강력하다고 생각하지만, 그들은 이 정부를 소유하지 않는다고 발표했습니다. 정부는 우리 것이고, 우리는 그것을 회수하고 있다.
국민들은 지금 기회와 도전에 정직하게 직면할 수 있는 대통령이 필요하다. 국민의 견해와 다르더라도 그들의 생각을 경청하고 이해할 것이다. 그는 국민들이 듣고 싶어하는 말을 해야 할 뿐만 아니라, 국민들이 알아야 할 정보를 제공해야 한다. 뉴햄프셔도 오늘 밤 아이오와에게 기회를 준다면, 나는 이런 대통령이 될 것이다.
감사합니다.
나는 모든 사람이 병을 보고 병을 볼 수 있게 하는 대통령이 될 것이다. 나는 일리노이에서 민주당과 * * * 당원과의 협력을 통해 이 목표를 달성했다.
나는 해외에서 일자리를 운송하는 모든 회사의 세금 우대 정책을 중단하고 미국에서 가장 감세를 받을 자격이 있는 중산층에게 세금을 감면하는 대통령이 될 것이다.
나는 농부, 과학자, 기업가들이 창의력을 발휘하여 우리나라가 석유의 주재에서 영원히 벗어날 수 있도록 하는 대통령이 될 것이다.
마지막으로, 저는 이라크 전쟁을 끝내고 우리 병사들을 집으로 돌려보내야 한다는 대통령이 될 것입니다. 나는 우리의 도덕적 지위를 회복하고 싶다. 나는 9/11 이 표를 사취하는 핑계가 아니라 미국과 세계를 연합하여 21 세기 세계가 직면한 * * * 같은 위협에 대처할 수 있다는 것을 알고 있다: 테러리즘과 핵확산, 지구 온난화와 빈곤, 종족학살과 질병.
오늘 밤, 아이오와 시민의 선택 때문에, 우리는 그런 미국 청사진에 한 걸음 더 다가갔다. 저는 특히 선거 주최자와 각 투표소의 역장, 자원봉사자, 그리고 제 선거팀의 직원들에게 감사하고 싶습니다. 너희들 없이는 오늘 밤의 승리가 없다.
내가 여기에 서서 감사를 표할 때, 나는 나의 지애, 오바마 가족의 든든한 뒷받침, 경선 여행의 전 후자, 미셸 오바마에게 감사할 필요가 있다고 생각한다.
나는 너희들이 나를 위해 이렇게 한 것이 아니라는 것을 안다.
당신들이 이렇게 하는 것은, 당신들이 미국의 신념을 굳게 믿기 때문입니다. 즉, 조건이 아무리 어렵고 어렵더라도, 이 나라를 믿는 사람들은 그것을 바꿀 수 있다는 것입니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 믿음명언)
나는 이 점을 이해한다, 나는 이 점을 이해한다. 비록 내가 지금 여기에 서 있지만, 나는 나의 여행이 시카고의 거리에서 시작되었다는 것을 영원히 잊지 못할 것이기 때문이다. 나는 당신들이 나의 경선과 아이오와의 모든 경선을 위해 한 모든 것을 한 적이 있다: 조직, 일, 국민의 생활을 조금씩 개선하기 위해 분투했다.
나는 이런 일의 고난, 수면 부족, 보수가 낮고, 대량의 자기희생, 실망이 종종 우리와 함께 한다는 것을 안다. 하지만 가끔, 가끔씩, 오늘 밤과 같은 순간도 있습니다. 이런 밤, 우리가 몇 년 후에 더 좋은 미국이 그 순간부터 시작된 밤이라는 것을 자랑스럽게 말할 수 있을 것입니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 미국명언) 이런 미국에서, 우리는 더 많은 가족들이 병을 볼 수 있다는 확고한 변화를 이루었다. 우리 아이들, 제 딸 마리아와 사샤와 여러분의 아이들은 더 깨끗하고 안전한 행성에서 살 것입니다. 세계는 미국을 다른 시각으로 바라볼 것이고, 미국은 자신을 더 적은 이견과 더 단결된 나라로 여길 것이다.
이 순간은 용감하게 앞으로 나아가는 사람이 워싱턴을 물리치고 항상 천하무적이라고 말하는 순간이다.
이 순간은 우리가 오랫동안 우리를 분열시킨 울타리를 해체하고, 서로 다른 당파와 연령대의 사람들이 한 가지 목적을 위해 연합하게 하고, 정치에 대해 전혀 묻지 않는 사람들에게 정치에 관심을 갖는 이유를 주는 순간이다. (조지 버나드 쇼, 정치명언) (알버트 아인슈타인, 정치명언)
이 순간은 우리가 마침내 두려움, 의심, 견유주의 정치를 격퇴하는 순간이며, 우리가 정치인이 서로 짓밟는 정치를 국가가 함께 대신하는 순간이다. 이것은 우리가 기대하는 그 순간이다.
몇 년 후, 지난 일을 회상하면, 바로 이 순간, 이곳, 미국 국민들이 희망이 도대체 무엇을 의미하는지 기억할 수 있을 것이다.
몇 달 동안, 우리는 희망에 대해 이야기하다가 비꼬고 조롱을 당하기까지 했다.
그러나 우리는 항상 희망이 맹목적인 낙관주의가 아니라고 생각한다. 희망은 미래의 어려운 임무나 우리의 앞길에 가로놓인 장애물이 아니다. 희망은 일에 관여하지 않거나 싸움에서 움츠러들지 않는다. 희망은 우리 마음 속에 한 가지를 고수하는 것이다. 아무리 많은 어려움이 닥쳐도, 용기를 가지고 쟁취할 수 있다면, 노력과 어려움을 기꺼이 치르면 더 좋은 것이 우리를 기다리고 있다는 것을 알려준다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
나는 Cedar Rapids 에서 온 젊은 여성의 눈에서 희망을 보았다. 그녀는 낮에는 하루 종일 대학에서 수업하고 밤에는 야근을 하지만, 병든 여동생의 의료비는 여전히 부담할 수 없다. 그러나 그녀는 여전히 이 나라가 그녀의 꿈을 실현할 수 있는 기회를 제공할 것이라고 믿는다.
나는 뉴햄프셔에서 온 한 여성의 목소리에서 희망을 들었다. 그녀는 조카가 이라크 전쟁터에 간 이후로 호흡 곤란 느낌이 들었다고 말했다. 하지만 그녀는 매일 밤 자기 전에 조카의 안전한 귀환을 위해 기도해야 한다.
한 무리의 식민지 개척자들을 이끌고 제국을 반대하기를 희망합니다. 우리의 위대한 조상을 이끌고 대륙을 해방시키고 한 민족을 부활시키기를 바랍니다. 청년남녀를 자유롭게 둘러앉히기 위해 (흑인에게 서비스를 제공하지 않는) 식탁에 둘러앉아 용감하게 고압수룡을 마주하고 (알라바마 주) 셀마와 몽고메리를 건너길 바란다.
오늘 저를 여기로 인도하시길 바랍니다. 제 아버지는 케냐 출신이고, 어머니는 캔자스 출신입니다. 이런 이야기는 미합중국에서만 발생할 수 있습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 가족명언) 희망은 미합중국 민족의 초석이다. 희망은 우리가 집착하는 신앙이다. 우리의 운명은 다른 사람이 쓰는 것이 아니라 우리 스스로 써야 한다. 이 세상을 억지로 받아들이려 하지 않고 백 배나 자신있게 변해야 할 청사진에 따라 그것을 개조하는 남녀들이 쓰는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언)
이것이 우리가 아이오와에서 시작한 개척이며, 이것이 우리가 뉴햄프셔와 다른 주에 전달해야 할 메시지이기도 하다. 우리는 순조로울 때 그것을 잊지 않았고, 패배할 때도 그것을 잊지 않았다.
이 정보는 벽돌 한 장, 거리, 거리, 고치가 가득한 한 손으로 나라를 바꾸는 데 도움이 될 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 단결하면 일반인들도 웅대한 위업을 주조할 수 있다. 왜냐하면 우리는 붉은 주나 파란 주의 조합이 아니기 때문이다. 우리는 미합중국 합주다. 이 순간, 이번 선거에서, 우리는 기꺼이 다시 한번 믿는다. 고마워, 아이오와
이 연설에 대한 몇 가지 설명:
1)1 월 4 일 아이오와는 2008 년 대통령 선거 전국 제 1 차 예선 정당 당단 선거회의를 열었다. 오바마는 기이한 승리를 거두었다. 이 강연은 그가 승리한 후에 발표한 연설이다. 그의 연설을 듣고 나서 그의 연설문을 본 미국 학자, 관원, 일반인들은 오바마가 단지 후보일 뿐만 아니라 운동이라고 제안했다.
2) 오바마는 아이오와의 동풍을 빌려 1 월 11 일 뉴햄프셔 예선에서 상대 힐러리 클린턴을 물리치려고 시도했다. 당시 민조는 오바마가 클린턴을 앞섰다는 것을 보여준다. 하지만 빌 클린턴의 오바마 공격과 힐러리 클린턴의 첫 눈물로 유권자들이 흔들리기 시작했다. 결국 힐러리는 뉴햄프셔에서 이겼다.
3) 오바마 본과는 콜롬비아 대학을 졸업한 뒤 하버드대 로스쿨에서 법학 박사를 받았다. 오바마의 아내 미셸은 시카고 대학교에서 근무한다. 그들은 두 딸이 있다.
4) 오바마의 아버지는 케냐 출신으로 현재 케냐 야당 지도자 오딩가의 삼촌이라고 한다. 그는 하와이에서 공부할 때 그곳의 대학원생인 오바마의 어머니를 알게 되었다. 오바마가 두 살 때, 그의 아버지는 아프리카로 돌아갔다.
5) 홍주는 * * * 와 당이 통제하는 주를 가리키고, 블루주는 민주당 세력이 큰 주를 가리킨다.
6) "청년남녀가 자유롭게 둘러앉기 위해 (흑인에게 서비스를 제공하지 않는) 식탁에 둘러앉아 용감하게 고압수룡을 마주하고 (알라바마 주) 셀마와 몽고메리를 건너길 바란다" 고 말했다. 60 년대 흑인들이 인종차별에 저항하기 위해 벌이는 시위, 정좌, 퍼레이드를 뜻한다.
미국 선거제도와 정당정치에 대해 자세히 알아보고, 2008 년 미국 대선은 본 사이트 시리즈 특집 원고를 클릭하세요.
미국 대선 추적 (I)1 월 21 일부터 2 월 7 일까지 미국 대선 추적 (II)2 월 7 일부터 2 월 29 일까지' 미국 대통령, 대통령 선거, 정당 정치', 관중인: 개장하면 짜릿한 2008 년 미국 대선, 스탠퍼드대 연구원: 바락 오바마가 매력적이지 않다 오바마가 백악관을 향해 나아가게 하는 연설: 희망은 용기다. 희망은 힘이다. 바락 오바마: 오늘 밤, 우리는 오바마의 중국 정책, 아시아계 사람들이 클린턴 언론을 지지하는 인종 차별, 여방: 08 대선에서 미국 사회의 민족 분열을 보고 있다고 믿는다.
영문 원문:
Remarks of senator Barack Obama: Iowa caucus night
Des Moines, IA | January 03, 2008
Thank you, Iowa.
You know, they said this day would never come.
They said our sights were set too high.
They said this country was too divided; Too disillusioned to ever come together around a common purpose.
But on this January night-at this defining moment in history-you have done what the cynics said we couldn't do. you have done what the Hampshire can do in five days.you have done what America can do in this new year, 2008. in lines that stretched around schools and churcher In small towns and big cities；; You came together as Democrats, Republicans and independents to stand up and say that we are one nation; We are one people；; And our time for change has come.
You said the time has come to move beyond the bitterness and pettiness and anger that's consumed Washington; To end the political strategy that's been all about division and instead make it about addition-to build a Coalition for change that stretches H red States and blue states.because that's how we'll win in November, and that's how we'll finally meet the challenges the
We are choosing hope over fear.we 'rechoosing unity over division, and sending a powerful message
That change is coming to America.
You said the time has come to tell the lobbyist s who think their money and their influence speak louder than our voices that they don't own this gover And we are here to take it back ..
The time has come for a president who will be honest about the choices and the challenges we face; Who will listen to you and learn from you even when we disagree; Who won't just tell you what you want to hear, but what you need to know.and in new Hampshire, if you give me the same chance that Iowa die
Thank you ..
I'll be a president who finally makes health care affordable and available to every single American the same way I expanded health care in illinoiid Y-by bringing Democrats and Republicans together to get the job done.
I'll be a president who ends the tax breaks for companies that ship our jobs overseas and put a middle-class tax cut into the pockets of the workets
I' ll be a president who harnesses the ingenuity of farmers and scientists and entrepreneurs to free this nation from the tyranny of oil once and foom
And I'll be a president who ends this war in Iraq and finally brings our troops home; Who restores our moral standing；; Who understands that 9/11 is not a way to scare up votes, B.
Ut a challenge that should unite America and the world against the common threats of the twenty-first century; Common threats of terrorism and nuclear weapons; Climate change and poverty； ： Genocide and disease ..
Tonight, we are one step closer to that vision of America because of what you did here in iowa.and so I'd especially like to thank the organt The volunteers and the staff who made this all possible.
And while I'm at it, on "thank yous, "I think it makes sense for me to thank the love of my life, the rock of the Obama family; 미셸 오바마용 give it up ..
I know you didn't do this for me. you did this-you did this because you believed so deeply in the most American of ideas-that in the facas Le odds, people who love this country can change it.
I know this-I know this because while I may be standing here tonight, I'll never forget that my journey began on the streets of Chicago doing what so many of you have done for this campaign and all the campaigns here in Iowa-organizing, and working, and fighting to make people's lives just a little bit better.
I know how hard it is. it comes with little sleep, little pay, and a lot of sacrifice. there are days of dis appointment, but sometimes
Ght that, years from now, when we've made the changes we believe in; When more families can afford to see a doctor; When our children-when Malia and Sasha and your children-inherit a planet that's a little cleaner and safer; When the world sees America differently, and America sees itself as a nation less divided and more United; You'll be able to look back with pride and say that this was the moment when it all began.
This was the moment when the improbable beat what Washington always said was inevitable.
This was the moment when we tore down barriers that have divided us for too long-when we rallied people of all parties and ages to a common cause; When we finally gave Americans who'd never participated in politics a reason to standup and to do so.
This was the moment when we finally beat back the politics of fear, and doubt, and cynicism；; The politics where we tear each other down instead of lifting this country up. this was the moment.
Years from now, you'll look back and you'll say that this was the moment-this was the place-where America remembered what it mement
For many months, we've been teased, even derided for talking about hope ..
But we always knew that hope is not blind optimism.it's not ignoring the enormity of the task ahead or the road blocks that standin our path ..
On the sidelines or shirking from a fight.hope is that thing inside us that insists, despite all evidence to the contrary, That something better awaits us if we have the courage to reach for it, and to work for it, and to fight for it.
Hopeis what I saw in the eyes of the young woman in cedar rapids who works the night shift after a full day of college and still can't afford health cart A young woman who still believes that this country will give her the chance to live out her dreams.
Hope is what I heard in the voice of the new Hampshire woman who told me that she hasn't been able to breathe since her nephew left for Iraq; Who still goes to bed each night praying for his safe return.
Hopeis what led a band of colonists to rise up against an empire; What led the greatest of generations to free a continent and heal a nation; What led young women and young men to sit at lunch counters and brave fire hoses and March through Selma and Montgomery for freedom's cause. <
Hope-hope-is what led me here today-with a father from Kenya; A mother from Kansas；; And a story that could only happen in the United States of america.hope is the bedrock of this nation; The belief that our destiny will not be written for us, but by us；; By all those men and women who are not content to settle for the world as it is; Who have the c
Ourage to remake the world as it shouldbe.
That is what we started here in Iowa, and that is the message we can now carry to new Hampshire and beyond; The same message we had when we were up and when we were down; The one that can change this country brick by brick, block by block, calloused hand by calloused hand-that together, ordinary peoper Because we are not a collection of red States and blue States, we are the United States of America；; And at this moment, in this election, we are ready to believe again.thank you, Iowa.
비디오 주소: /b/15928979-1146968855.html