이 번역은 매우 훌륭하므로 추천합니다:
바다의 웃음
가사/음악: Huang Zhan
A 바다에서 미소 지으며 대만 해협을 건너 으르렁거리다
현재를 기억하며 떠서 파도를 따라간다.
하늘은 웃고 있고, 세상은 포효하고 있다.
누가 패하고 누가 승리할지 하나님은 아신다.
산과 강은 웃고, 안개와 비는 멀리 있고,
파도가 그치고 나면 세상사를 얼마나 알고 있나요?
>
잔잔한 바람이 웃지만 쓸쓸함을 느끼게 하기도 하고,
아직 자랑스러운 밤사진이 남아있습니다.
서민들은 웃고 있으니 더 이상 외롭지 않고,
자존심은 여전하고 어리석게 웃고 있다.
바다의 웃음
바다는 웃으며 양쪽 해안을 휩쓸고 있습니다
파도에 실려 우리에게는 지금 이 순간만이 있습니다
어려운 세상을 하늘은 비웃는다
이기고 지는 것은 오직 그들만이 안다
산은 웃고 비는 멀리 있다
그때 파도는 늙어가고 세상은 계속
맑은 바람이 웃는다, 이토록 고독한 느낌
우울함을 남기고 지나간 동지애
지구는 웃는다, 고독은 더 이상 없다
내 감정은 여전히 웃고 있다