본래는 평범한 사람들이 보물과 옥을 은밀하게 숨길 수 없다는 뜻이다. 나중에는 재능과 이상이 있지만 피해를 입은 사람들을 비유적으로 사용하기도 한다.
'춘추좌전-환공 10년'의 원문은 다음과 같다. 초기에 우삼촌이 옥을 가지고 있었는데 우공이 구했다. 푸시안. 그러자 그는 후회하며 말했다. "주나라 속담에 '사람은 다 죄가 없으나 옥을 가지고 다니는 것은 죄가 있다' 하였으니 이것을 어떻게 쓰겠느냐? 이것이 가에게 해를 끼치는 것이냐?" 그것. 그는 또한 그의 검을 요구했습니다. 삼촌은 "이 사람은 Wuyan입니다. Wuyan이 나에게 연락 할 것입니다. "그리고 그는 Duke Yu를 공격했습니다. 그래서 유씨는 나가서 호수로 달려갔다.
처음에는 유 아저씨가 귀한 옥 조각을 가지고 있었는데 유공이 그것을 얻고자 했으나 유 아저씨가 주지 않더라. 주(周)나라: A 사람은 죄가 없으나 옥을 소유한 일로 죄가 있어 우공(宇孫)에게 옥을 바쳤다. 그러나 우공이 다시 와서 우삼촌의 검을 달라고 했다. "이건 정말 탐욕스러운 일이다. 그런 욕심은 내 인생에 재앙을 가져올 것이다." 그래서 유공을 공격하기 위해 군대를 보냈다. 그래서 우공은 호수로 도망갔다.
분명히 이 문장의 의미는 부를 탐하면 재앙을 가져온다는 것입니다. 이 이야기에서 유공은 보물을 탐하면 재앙이 올 것을 걱정하여 옥을 내놓았는데, 우공은 여전히 옥에 만족하지 못하고 탐욕이 넘쳐 결국 재앙을 초래하게 되었습니다.
확장 정보:
단어 의미 분석
'좌전'의 의미는 부를 탐하지 않음으로써 재앙을 면할 수 있다는 것을 알 수 있습니다. , 이것은 결코 원칙없이 모든 보물을 다른 사람에게 나눠주는 것을 의미하지 않습니다. 다른 사람이 보물에 욕심을 내면 처음에는 성공할 수 있지만 만족하지 않으면 필연적으로 재앙으로 이어질 것입니다. 이 문장은 나중에 "재능을 보이는 것은 범죄다", 심지어 "욕정을 보이는 것은 범죄다" 등의 의미로 확장되었습니다.
부와 재능, 아름다움 그 자체로는 죄가 없지만, 악한 의도를 가진 사람들은 늘 그것을 파괴하거나 빼앗고 싶어 한다. 그러니 야망, 재능, 성 등이 있다면 유삼촌이 훗날 유공에게 했던 것처럼 자신을 탐내는 자들을 쫓아내야 합니다.
'역서·서자전'에도 비슷한 문장이 있다. '느림은 도둑을 숨겨 교양하고, 외모를 다듬고 매춘부를 교육한다.' 장얼치 씨는 "자신을 방어하는 방법도 모르고 숨는 데 더디는 사람들은 사람들에게 도둑질을 가르치고 있고, 외모를 잘 과시하는 사람들은 사람들에게 성적 부도덕을 하도록 가르치고 있습니다. 그들은 왜 스스로 그런 일을 하고 있습니까?"라고 말했습니다. "
그러나 사실 이는 사실이 아니다. 어두운 악당의 생각을 그린 것이다. 모든 가족이 밤에 문을 잠글 필요가 없는 날이라면 왜 만장이 도둑질을 경계해야 합니까? 변태가 없다면 왜 아름다움을 가꾸는 사람들은 자신을 뽐낼 수 없습니까? 결국, 뛰어난 사람들이 자신을 숨기고 평범한 척하도록 맹목적으로 허용할 것이 아니라, 재물을 탐하고 유능하고 색욕적인 사람을 미워하는 사람들이 성공할 수 없도록 끊임없이 시스템을 개선해야 한다.
바이두 백과사전 - 남자는 죄가 없지만 옥을 가지고 있는 죄가 있다