< /p>
는 누구의 집 정원인가, 은은한 옥피리 소리를 내는가? 봄바람에 녹아들어 낙양고성이 가득하다. < /p>
' 봄밤 록시티 플룻' 은 당대 시인 이백이 창작한 시이다. 이 시는 시인이 낙양 야심인정에서 객거할 때 피리 소리에 의해 야기된 향수의 정을 표현하는데, 그 앞의 두 문장은 피리 소리가 봄바람에 따라 낙양성에 퍼지는 것을 묘사하고, 후자의 두 문장은 피리를 듣고 고향을 생각한다. < /p>
전문문: 누구의 옥피리가 어두컴컴한 소리로 봄바람이 낙성으로 가득 찼다. -응? 이 야행성 속에서 꺾인 버드나무 냄새를 맡고 있는데, 누가 고향의 정을 감당할 수 있겠는가. < /p>
번역문: 누구의 집 정원인가, 은은한 옥피리 소리 날아갈까? 봄바람에 녹아들어 낙양고성이 가득하다. 객거 의 밤 은 \ "버드 나무 \" 음악 을 듣고, 누가 고향 을 그리워하는 애정 을 낳을 수 없습니까? < /p>
확장 자료: < /p>
< P > 짧은 일곱 마디 절구는 이백의 스타일 특징, 즉 예술적 표현의 주관적인 경향을 잘 보여준다. 고향을 사랑하는 것은 숭고한 감정이다. 그것은 애국주의와 통한다. 시인의 고향은 그가 어려서부터 이곳에서 태어나 이곳에서 자란 곳이며, 조국의 일환으로, 그 형상은 특히 시인을 잊을 수 없게 한다. < /p>
이백은 피리를 듣는 시를 썼지만, 그 의미는 음악 묘사에만 국한되지 않고 고향에 대한 그리움도 표현했다. 이것이 바로 그 감동적인 곳이다. < /p>
이백의 고향은 쓰촨, 20 대 때 집을 떠나 동유하며 후베이, 산둥, 봄밤에 피리' 버드나무 접기' 곡을 듣고 깊은 향수를 불러일으키는 것은 더할 나위 없는 일이다. 그래서 정이 참담하고 심금을 울리며, 수천 년 동안 여행자 나그네의 마음속에서 강렬한 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *. < /p >