물 근처에서는 물고기의 성질을 알고, 산 근처에서는 새소리를 알아요.

원문: 물 가까이에 있으면 물고기의 성질을 알고, 산에 가까이 있으면 새소리를 안다.

출처 : "Zengguang Xianwen"

일반적인 생각은 물 근처에 사는 것입니다 (물가에 사는 것). 시간이 지남에 따라 물고기의 습관과 특성을 자연스럽게 이해하게 될 것입니다. 그리고 산 근처에 산다.

참고:

도교 어린이 계몽서인 "Zengguang Xianwen"입니다. 『과거선문』, 『고현대선문』이라고도 불리는 이 책은 중국 명나라 시대에 편찬된 도교 아동 계몽서이다. 이 책의 제목은 명나라 만리시대의 오페라 '모란정'에서 처음 등장한 것으로 보아 늦어도 만리시대에 쓰였음을 유추할 수 있다. "Zengguang Xianwen"은 고대부터 현재까지 다양한 중국의 모토와 속담을 수집합니다. 이후 명나라와 청나라 시대에 문인들이 지속적으로 추가한 후 일반적으로 "Zengguang Xianwen"으로 알려진 "Zengguang Xianwen"이라는 현재의 형태로 변경되었습니다. 저자는 단 한 권의 서적 기록도 발견하지 못했을 뿐이며, 청나라 동치 시대에 유학자인 주서도(周後志)가 이를 개정했다는 것만 알고 있을 뿐이다.