엄마들은 모두 체득해야 한다. 지금은 영어 이름을 따서 유치원 학부모의 필수 과목이 됐고, 마을 입구 이발소에도 토니라는 선생님이 있을 것이다.
국내 화이트칼라 서클, 특히 외국기업권 대화는 기본적으로 이렇다:
유학권은 늘 이렇다:
그러나 우리가 스스로 기분이 좋은 많은 영어명은 외국인의 눈에는 그들의 농담이 되어 그들의 눈에는 기묘한 영어명을 함께 살펴보자. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 자기관리명언)
비뚤어진 나라 네티즌이 뱉은 영어 이름 너도 총에 맞았을지도 몰라
그렇다면 우리가 피해야 할 지뢰밭은 무엇입니까? 다음으로 Bambi 가 여러분께 말씀드리도록 하겠습니다.
앞에 구덩이가 있으니 돌아가세요
1, 숫자: Seven, One, five ...
잠시 동안 이것은 세븐이고, 하나는 엘빈이라고 하는데, 마침 편의점 세븐-엘빈 (7-11) 을 모았나요?
이때 누군가가 튀어나와 베컴의 딸 7 도 세븐이라고 하는데, 뭐가 안 돼. 만약 당신이 7 살이고, 얼굴값이 높거나, 인생의 승자라면, 당신의 이름은 one two three four five 입니다. 모두 ok 입니다.
2, 과일과 음식: 애플, 레몬, chocolate ...
그 외에 바나, coconut 등이 있습니다. 애플은 침을 뱉고 싶지 않습니다. 제발 아기에게 이름을 붙이기 전에 단어의 뜻을 꼭 확인해 주세요. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 남녀명언)
애플이라는 단어는 유럽과 미국 문화에서 죄악과 욕망의 확장 의미를 가지고 있는데, 성경에서 아담과 이브는 금단의 열매 (사과) 를 훔쳐 에덴동산에서 쫓겨났다.
그리고 Chocolate 이런, 당신의 아이가 초콜릿을 얼마나 좋아하는지, 초콜릿을 먹을 때 자신의 아이를 먹는 것처럼 느껴지지 않습니까?
3, 동물: 고양이, 도그, 도핀 ...
도시로 가는 줄 알았는데, 드디어 고급스러운 분위기의 영어 이름이 생겼어요. 갑자기 원형으로 돌아갈 줄은 생각지도 못했다.
마치 마을에서 두 개라고 불리던 날로 돌아온 것 같은데, 엄마, 약속한 대로 세계로 나아가는 거야?
4 월 날씨: 메이, 써니, 클라우드 ...
부모들은 때때로 정말 캐주얼하다고 할 수 있다. 어느 달에 태어난 아기가 그에게 해당 월의 영어 이름을 지어 주어서 부모님의 효율성에 감탄하지 않을 수 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언)
푸른 하늘, 흰 구름, 태양, 흐린 날, 비오는 날, 비, 비, 구름, 구름, 구름, 구름, 구름, 구름, 구름, 구름, 구름, 구름, 구름, 구름 24 축제는 모두 너희들에게 도급을 받아야 한다.
5. 동화: 신데렐라, 스누피 .....
아마 부모들이 미국극이나 영극 중 일부 캐릭터명으로 영어이름을 쓸 수 있다고 말하는 문장 중 일부를 보았기 때문에 동화 속 이야기로도 괜찮다고 착각한 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 영화명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 영화명언)
동화는 다 거짓말이라고 말할 수 밖에 없는데 ... 속지 마! 주변에' 나타',' 철선공주',' 신데렐라' 라는 사람이 있다고 상상해보세요
6. 특수 업종명: Cherry, Sweety, honey ...
많은 사람들이 영어 이름을 지을 때 영어 사전을 뒤적거린다. 여자아이들은 귀엽고 깜찍한 단어를 찾아 영어 이름을 짓는 것을 좋아하지만, 이런 아름다운 단어들을 인명으로 사용하면 의미가 완전히 달라진다.
가장 흔히 볼 수 있는 체리? , 캔디, 크리스탈 등 이 단어들은 본의는 좋지만 서양에서는 일반적으로 나이트 클럽 스트리퍼와 같은 특수 업종에 종사하는 여성들이 쓰는 예명이다.
여기에는 직업차별이 없지만, 사람들과 교제할 때, 이 이름들은 상대방을 연상하게 한다. 비슷한 것은 Cissy, Sissy, 너무 낭포입니다. 함께 버려주세요.
아래의' 탈의녀 상용명' 은 지뢰를 쓸어주고, 이름을 바꾸면 천둥을 밟지 마라.
당신의 이름이 천둥을 밟는지 확실하지 않다면, "Stripper Names" 를 검색하면 피할 수 있습니다. 。 。
7. 브랜드 이름: 채널, Gucci, ...
모두들 웃지 마라, 정말 누군가 자신을 구찌 (Gucci) 라고 불렀는데, 아주 어린 나이에 유학을 왔다고 하는데, 영어 실력이 좋지 않아, 다른 사람이 또 그의 중국어 이름을 읽을 수 없어서, 쉽게 가방 하나를 집어 들고, 오늘부터 나는 이 가방을 불렀다고 한다.
하지만 외국인에게 이것은 마치' 해비실',' 육신 이슬',' 야쿠르트' 라는 사람이 있는 것과 같다.
8. 중국어 직역: Wanking, Shiting...
왕승이라는 작은 파트너가 있는데, 중문명은 아주 정상적이고 왕이라는 느낌이지만, 영어명은 Wanking 이라고 합니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 남녀명언) 。 。 。
시정이라는 아가씨가 길고 귀엽지만 영어 이름은 시팅이라고 하는데 ... 자기소개를 할 때 "Hi guys, I'm Shiting… ......" 이라고 했어요? 됐어, 다시 말해, 문장 전체가 냄새를 맡아야 해.
그리고 김공의 영어 이름 킹콩, 그 공유의 영어 이름은 콩요, 요요, 체크노! 이명시는 Let Me See 라고 합니다. 다이영은 다이링이라고 합니다. 。 。
9. 유명 인사의 이름: 해리포터, God, Kobe
단순히 해리라고 해도 상관없지만, Potter 는 성입니다. 당신은 정말 Potter 라는 성을 가지고 있습니까? 아니면 정말 해리포터라고 불러요?
굿, 너 자신이 쿨하다고 생각할지 모르지만,' 옥황대왕' 이라는 거랑 별반 다르지 않아.
10, 프로대중명: 톰, 밥, 로버트, 피터 ...
많은 사람들이 앞에서 천둥을 밟을까 봐 안전카드를 만들기로 했다. 우리 수업에 익숙한 이름을 모두 옮겼습니다. 톰, 밥, 마이크 등은 마치 우리를 20 년 전으로 데려온 것 같습니다.
이름은 코드명이지만, 아이에게 톰을 붙이지 마세요. 메리, 이런 거리는 썩어가는 이름이에요. 이런 이름은 우리의' 샤오밍',' 샤오홍' 에 해당해요. 21 세기 10 여 년이 지났는데, 만약 아기가' 샤오밍',' 샤오홍' 이라고 부르면 얼마나 어색한지 생각해 보세요.
그래서 Bambi 는 1910 년대에 가장 유행했던 이름을 나열해 지뢰 제거를 도왔고, 영어 이름을 다시 지으려면 이 이름들을 회피할 수 있었다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 영어명언)
마지막으로 여러분 모두 자신의 마음에 맞는 영어 이름을 얻을 수 있기를 바랍니다.