중국어 3급 2권 장쑤성 교육편 4과에서 먼 산을 넘는다는 것은 무엇을 의미하는가?

한 눈에 보이지 않는 장애물을 넘었다는 비유다.

나는 앨런 존슨의 이름을 오랫동안 알고 있었다.

처음 허들 연습을 시작했을 때, 언젠가 존슨을 내 눈으로 볼 수 있게 되리라고는 감히 꿈도 꾸지 못했습니다. 내 생각에 그는 먼 산과 같다. 내가 산기슭에 도달하는 날은 이 산을 오르는 것은커녕 닿을 수 없는 일이다.

2001년 에드먼턴에서 열린 세계육상선수권대회에서 존슨과 나는 처음으로 만났다.

그때 결승에 진출하지 못해 관중으로서 존슨의 빛 같은 속도를 느낄 수 밖에 없었다. 결국 Johnson이 우승을 차지했습니다. "류샹, 류샹, 앞으로는 그 사람만큼 빨리 달릴 수 있을까?"라고 몰래 자문했다.

2002년 그리스 아테네에서 열린 국제실내육상경기대회에 참가했다. 제가 트랙에서 존슨과 나란히 섰던 것은 그때가 처음이었습니다. 그런데 그 경기에서 두 번째 고비를 넘을 때 넘어진 게 정말 안타깝다. 존슨의 뒷모습만 보였다.

결승 진출 확률이 높아질수록 존슨과 나는 점점 더 자주 마주하게 됐다. 2003년 내내 그와 10번 가까이 경쟁했지만 단 한 번도 그를 능가한 적이 없습니다. 하지만 나와 그 사이의 격차는 점점 줄어들고 있습니다. 나는 항상 2위를 하지만 Johnson은 항상 1위입니다!

당시 존슨이 여전히 내 앞에 큰 산처럼 서 있었던 것은 의심의 여지가 없지만, 나는 이미 산기슭에 서 있다는 것을 막연하게 느꼈습니다!

2004년 5월 8일, 오랫동안 기다려온 날이 드디어 일본 오사카에서 IAAF 그랑프리가 열렸습니다. 나는 13.06초의 시간을 달려 원래 아시아 기록인 13.12초를 깨고 처음으로 존슨에게 내 등을 보여주었습니다.

수만 명의 관중들의 함성 속에 나는 조금 혼란스러웠다. 내가 존슨을 이겼는가? 사실인가요?

이 말이 사실이라는 것을 깨닫게 해준 사람이 바로 존슨이었습니다. 경기가 끝난 후, 그는 가장 먼저 나에게 다가와서 내 어깨를 두드리며 미소를 지으며 "잘했어요! 축하합니다!"라고 말했습니다.

그 순간 나는 정신을 차렸습니다. 이 모든 것이요. 정말이에요, 먼 산에 성공적으로 올랐어요!