'안데와 당신은 생사에 걸쳐 상사병의 고통을 겪지 않기 위해 이별하게 될 것입니다.'
'내가 어떻게 당신과 헤어지고 상처를 입을 수 있겠습니까? 삶과 죽음에서 사랑병의 고통을 겪지 않기 위해 내 감정에서 벗어나십시오.
Tsangyang Gyatso의 시 "하지만 우리는 일단 만나면 서로를 알고, 한 번도 본 적이 없는 것보다 만나는 것이 더 좋습니다. 그리고 우리는 서로 헤어져야 하고, 헤어지지 않을 것입니다." 삶과 죽음의 상사병을 걱정해야 한다." 일반적인 의미는 '당신을 만나면 당신과 함께 있을 것입니다. 당신은 서로를 알고, 나는 당신을 사랑하고, 나는 당신을 사랑합니다. 이것은 변하지 않는 사실입니다. 이제 나는 당신을 이렇게 깊이 사랑했는데, 어떻게 당신과 헤어지고 헤어질 수 있겠습니까? 살든지 죽든지 당신을 그리워하는 아픔을 겪지 않으려면 말입니다.
추가 정보:
이 티베트 노래의 저자는 6대 달라이 라마 창양 가초(Tsangyang Gyatso)이며, 이는 "산스크리트 해협의 바다"를 의미합니다. 그는 우젠링(Wu Jianling) 출신입니다. 1683년(청나라 강희제 22년) 농민 가정에서 태어났으며, 아버지의 이름은 자시 텐진(Zhaxi Tenzin)이고 어머니의 이름은 차이왕 라모(Caiwang Lamo)입니다. 10년 후 티베트의 정치적, 종교적 분쟁으로 인해 청 정부에 의해 폐위되어 북으로 보내졌는데, 한밤중에 지금의 칭하이 남초호(南来湖)를 거쳐 탈출했는데 행방은 알 수 없다. .. 그의 죽음의 원인은 여전히 미스터리입니다.
Tsangyang Gyatso는 Dipa Sangye Gyatso가 만든 정치적 투쟁의 산물인 5대 달라이 라마의 후계자가 되었습니다. 그는 평생 동안 Dipa Sangye Gyatso의 그늘에서 살았습니다. 감동적인 사랑의 시가 많았고 인간적인 손길을 가미한 낭만적인 전설도 많았지만 대부분은 비극으로 끝났습니다.
참고자료: 바이두백과사전-십계명