이 밖에도 그는 『산동문학』에 단편 『파파야』를 기고하고, 각종 신문과 잡지에 많은 산문과 에세이를 기고하기도 했다. 마 선생님은 높은 수준의 영어 실력을 갖고 있으며 영어 창작에 획기적인 발전을 이루었습니다. 현재 마 씨는 "North American Maple", Allpoetry 등의 웹사이트에 40편 이상의 영문시를 출판했습니다.
2008년에는 마화용 교수의 신작 『전쟁 참전용사』도 출간됐다. 이 책은 마 교수의 아버지를 집필의 원형으로 삼아 기성 혁명가들의 쓰라린 여정을 또 다른 관점에서 진정으로 재현하고 있다. 《베테랑》은 우리 선조들의 삶의 궤적을 기록한 작품이자 혁명전쟁 시기 민중들의 삶을 그린 작품이다. 이 책은 진정성과 독특함을 추구하는 "역사적 기록"의 스타일을 고수합니다. 내용의 관점에서 보면 그 가치는 내재적이고 영원합니다. 군사사를 핵심으로 하고, 지역 연대기, 마을 역사, 가족 역사를 통합하고, 주제를 개요로 삼고, 연대순으로 장을 나누고, 화자의 개인적인 경험을 연결의 끈으로 삼는다.