"나와 나의 작은 친구들은 모두 놀라서 멍해졌다." 는 6 학년 초등학생들의 작문에서 나왔다. 이후 네티즌에게 인터넷에 올라온 "나와 내 친구들은 모두 깜짝 놀랐다" 는 말도 화가 났다.
"저와 제 친구들은 모두 깜짝 놀랐습니다." 도대체 무슨 뜻일까요?
개인적인 이해는 다음과 같습니다:
①
어떤 일에 충격을 받아 매우 놀라움을 느꼈다! 바로 이런 뜻이 있다는 것이다. 현재 인터넷' 매모' 도 이 문장을 많이 사용하는데, 뜻은 약간 확장되었다.
②
인터넷에는' 나와 내 친구들은 모두 놀랐다' 는 설명이 있다.' 나와 내 파트너' 의 영어는 내 Little Good Buddies 앞의 글자가 MLGB 이기 때문이다.