송웬티안샹(Song Wen Tianxiang)이 지은 링딩양(Ling Ding Yang)의 고대시 건너기

/p>

별들이 사방에 흩어져 있습니다.

shānhépòsuìfēngpiāoxù

산강이 부서지고 바람이 캣킨스에 떠다닌다

shēnshìfúchényōduhpíng

내 인생 경험이 ups 그리고 다운.

huángkϒngtāntóushuōhuángkūng

해변에서 무서워하면 무서워하고,

língdīngyánglϐtànlíngdīng

바다에 혼자 있으면 한숨이 나온다 혼자 있는 것.

rénshēngzìgōshuíwúsϐ

고대 이후로 한 번도 죽지 않은 사람이 누구입니까?

liúqϔdānxīnzhàohànqīng

역사를 밝히기 위해 충성스러운 마음을 남겨주세요.

번역

과시부터 관직까지의 어린 시절을 돌이켜보면 전쟁이 끝난 지 4년이 지났다. 나라가 세찬 바람에 위태로워지고, 개인은 갑자기 내리는 비에 부풀어 오른다. Panpantan에서의 비참한 패배는 나를 아직도 겁에 질리게 만듭니다. Ling Dingyang에 의해 Yuanlu에 갇혀 있으면 외롭고 외롭습니다. 예로부터 영원히 살 수 있었던 사람은 누구입니까? 나는 역사 연대기에 반영된 애국적 충성의 한 조각을 남기고 싶습니다.