23 장
여기 온라인으로 읽을 수 있는 웹사이트가 있습니다./book/wai/no/fa/j/janeeyre/023.htm
원문은 "나는 너에게 내가 꼭 가야 한다고 말한다! 클릭합니다 나는 반박하고 있는데, 감정이 매우 충동적이다. "내가 남아서 너에게 중요하지 않은 사람이 될 거라고 생각하니? 내가 기계인 줄 알아? -감정이 없는 기계? 다른 사람이 빵 한 모금을 내 입에서 빼앗아 내 컵에서 생명의 물 한 방울을 떨어뜨리는 것을 용인할 수 있을까? 내가 가난하고, 무명하고, 생김새가 평범하고, 키가 작아서 영혼도 없고, 마음도 없기 때문인가? -너 잘못 생각한 거 아니야? 내 마음은 너만큼 풍부하고, 내 마음은 너만큼 충실하다! 만약 하나님이 나에게 약간의 자태와 충분한 부를 주신다면, 나는 너를 나처럼 지금처럼 애석하게 만들 것이다. 나는 관습이나 관례, 심지어 혈육의 몸으로도 너와 이야기하는 것이 아니라, 내 영혼이 너의 영혼과 대화를 나누는 것이다. 마치 우리 두 사람이 무덤을 가로질러 하느님의 발밑에 서서 서로 평등하게 서 있는 것처럼. "
물론 번역본마다 글이 약간 다르다.
너에게 도움이 되었으면 좋겠다.