현재 위치 - 중국오락넷 - 엔터테인먼트 주제 - 화상마(Hua Sang Ma)는 무슨 뜻인가요?

화상마(Hua Sang Ma)는 무슨 뜻인가요?

화상마(Huosangma)는 농사 이야기를 한다는 뜻입니다.

1. 원문

오래된 친구가 닭고기와 기장을 가지고 나를 Tian의 집에 초대했습니다.

마을 옆에는 푸른 나무가 있고, 바깥에는 푸른 산과 언덕이 경사져 있다.

식당을 열고 와인을 마시며 담소를 나누세요.

중구절에는 국화를 보러 오겠습니다.

2. 번역

오래된 친구가 호화로운 식사를 준비하고 나를 자신의 농가에 손님으로 초대했습니다. 푸른 숲이 마을을 둘러싸고 있고, 성벽 바깥에는 푸른 언덕이 희미하게 펼쳐져 있습니다. 창문을 열고 농장과 채소밭을 마주하고, 와인을 마시며 농사 이야기를 나누세요. 중구절이 오면 국화를 보러 이곳에 올게요.

3. 출처

당나라 맹호연의 "옛 친구 마을을 건너다"

추가 정보:

감사< /p>

"정자를 열고 정원을 즐기고, 뽕나무와 대마에 대해 마시며 이야기를 나누세요." 창문을 열자마자 앞 문장에서 묘사한 아름다운 풍경이 집 안으로 들어옵니다. 파빌리온'이라는 문구가 시에 무심코 쓰여진 것 같고, 미묘한 움직임에서 스승의 영웅적 행위가 드러난다. 창밖은 산이 푸른 나무로 둘러싸여 있고, 창 안에서 유리가 바뀌는 장면은 고대인의시와 술에 대한 비교할 수없는 목가적 그림입니다.

'들판'의 개방감과 '오디와 대마'라는 주제가 사람들에게 자유롭고 편안한 느낌을 선사한다. 독자들은 농촌의 진한 정취와 노동 생산의 분위기를 감상할 수 있을 뿐만 아니라, 농장의 흙냄새를 맡고 농작물의 성장과 수확을 볼 수도 있습니다.

copyright 2024중국오락넷