어머니의 노래
잔소리하는 엄마에 대한 노래로 인터넷에서 단숨에 인기를 끌었습니다. 가사는 여러 언어로 번역되었으며 수화 버전도 있습니다. 아니타 렌프로(가수)
'Mother's Song'은 미국 코미디언이자 배우인 아니타 렌프로가 작사, 부른 곡이다. 세 아이의 엄마인 아니타(48)는 세상의 많은 엄마들처럼 어린 아이들을 돌보기 위해 하루 종일 잔소리를 한다. 어느 날 아니타는 우연히 "네 잔소리를 노래로 바꿔보면 어떨까? 재미있을 것 같다"는 생각이 나서, 이탈리아 작곡가 로시(Rossi)의 '니(Ni)'와 함께 매일 자주 나누던 이야기를 짧은 가사로 썼다. 윌리엄 텔 서곡'을 불렀는데… 이 '어머니의 노래'가 온라인에 공개되자 뜨거운 반응을 불러일으켰다. 많은 네티즌들은 이 노래가 '너무 현실적'이라며 매우 흥미롭다는 평가를 내놨다.
영어 가사
지금 일어나세요
지금 일어나세요
침대에서 일어나세요
씻으세요 얼굴
이를 닦으세요
졸린 머리를 빗으세요
옷은 여기 있어요
신발도
듣기 내가 한 말
이제 일어나
일어나서 침대 정리
더워요?
춥나요?< /p>
그것을 입고 있나요?
책과 점심, 숙제는 어디에 있나요?
코트와 장갑, 스카프와 모자를 챙기세요
고양이에게 먹이를 주어야 한다는 것을 잊지 마세요
아침 식사를 하세요
전문가들은 그것이 가장 중요한 식사라고 말합니다
식사 비타민을 섭취하여 언젠가는 크고 크게 성장할 것입니다
오늘 3시에 치열교정 의사가 당신을 만날 것이라는 것을 기억하십니까?
오늘 오후에 피아노 레슨이 있다는 것을 잊지 마십시오.
그래서 놀아야지
삽을 치지 마세요
천천히 씹으세요
하지만 서두르세요
버스는 여기
조심하세요
여기로 돌아오세요
귀 뒤는 씻으셨나요?
밖에서 놀아요
거칠게 플레이하지 마세요
공정하게 플레이하시겠습니까?
예의를 갖추세요
친구를 사귀세요
공유하는 것을 잊지 마세요
운동해 보세요
차례를 기다리세요
감히 도전하지 마세요
함께 어울리세요
하지 마세요 저를 거기로 내려오게 해주세요
방 청소
옷 개기
물건 치우기
침대 정리
지금 하세요
하루 종일 시간이 있나요?
헛간에서 태어났나요?
건초 좀 드릴까요
< p>내가 하는 말 하나도 들리나요?전화 받으세요
전화 끊으세요
돈
너무 가까이 앉지 마세요
소리를 줄여보세요
테이블에서 문자 메시지를 보내지 마세요
오늘 밤 더 이상 컴퓨터 시간은 없습니다
당신의 iPod은 나의 iPod입니다 말 안 들으면
어디 가는데 누구랑 몇시에 집에 올 것 같나요?
고마워요 실례해요
어디서나 당신을 환영합니다
당신은 내 지혜에 감사하게 될 것입니다
언젠가 당신이 나이가 들고 어른이 되면
할 수 있습니다 당신이 두 명의 어린 자녀를 가질 때까지 기다리지 마십시오.
내가 기꺼이 준 조언에 대해 나에게 감사하게 될 것입니다.
하지만 지금은
나한테 눈 굴리지 말아줘서 고마워요
씹을 때는 입 다물고
감사하겠습니다
한 입 드세요
어쩌면 두 가지
당신이 싫어하는 것 중 하나
포크를 사용하세요
트림하지 마세요
그렇지 않으면 바로잡아드릴께요
p> p>
내가 네 접시에 올려놓은 음식을 먹어라
A를 받고 문을 가져가라
나한테 너무 성급하게 굴지 마
정신을 차리세요
여기로 들어오세요. 3까지 셀 거예요
취직하세요
삶을 얻으세요
박사 학위를 받으세요< /p >
약을 드세요...
누가 시작했는지는 상관하지 않습니다.
36세까지는 접지할 수 없습니다.
Get 당신의 이야기를 똑바로
그리고 제발 한 번만 진실을 말하세요
그리고 당신의 친구들이 모두 절벽에서 뛰어내렸다면
당신도 뛰어내리겠습니까?
< p>한 번 말했다면 그 전에도 천 번은 말했을 겁니다이런 식으로 행동하기엔 넌 너무 늙었구나
그건 네 탓이겠지 아버지의 DNA
내가 말할 때 나를 봐
걸을 때 똑바로 서세요
모든 것이 있는 곳
A
그리고 모든 것이 제자리에 있어야 합니다
울지 마세요. 그렇지 않으면 진짜로 울어야 할 일을 줄 것입니다.
이를 닦으세요
세수하세요
p>
p>
파자마를 입으세요
침대에 누우세요
안아주세요
엄마와 함께 기도하세요
잊지 마세요
사랑해요
**KISS**
그리고 내일 우리는 이 모든 것을 다시 할 것입니다. 왜냐하면 엄마의 일은 결코 끝나지 않기 때문입니다.
< p>이유 따윈 필요없어왜냐하면 왜냐하면 왜냐하면 왜냐하면 왜냐하면
내가 그렇게 말했으니까 내가 그렇게 말했으니까 내가 그렇게 말했으니까
< p>나는 엄마다엄마 엄마 엄마 엄마 엄마
짜다
가사
Get up, 일어나, 일어나!
가서 세수하고 머리를 빗는 것도 잊지 마세요!
이게 당신 옷이고 신발이에요
듣고 있나요? !
일어나세요! 그런 다음 이불을 접는 것을 잊지 마세요!
더울까요? 추울까요?
이런 옷 입고 나가시나요?
책, 점심, 숙제?
코트, 장갑, 스카프, 모자를 가져오세요
잊지 마세요! 먹일 고양이가 있습니다
의사가 아침 식사가 하루 중 가장 중요한 부분이라고 말하기 때문에 아침 식사를 해야 합니다!
비타민을 섭취하세요. 이렇게 하면 튼튼하고 키가 커질 수 있습니다!
오늘 오후 3시에 치과 꼭 가세요
오늘 오후에 피아노 레슨이 있으니 연습해야 한다는 것 잊지 마세요!
너무 무리하지 말고 천천히 씹어보세요
하지만 서두르세요! 버스가 도착했습니다
조심하세요!
이리 오세요~~
귀는 씻으셨나요?
나가서 놀아요 너무 장난치지 말고 화내지 마세요 소음이 너무 많습니다
예의바르고, 친구를 사귀고, 공유하는 것을 잊지 마세요
진지하게, 인내심을 갖고, 위험한 일은 하지 마세요
착하게 지내세요. 그리고 나를 개입시키지 마세요!
가서 방 정리하고, 옷 개고, 물건 정리
침대 정리, 지금 하세요. 하루 종일 시간이 있나요!
방이 왜 개집처럼 지저분한 걸까요?
내 말 듣고 있나요?
전화를 받고 끊으세요!
TV에서 멀리 떨어져 있고, 볼륨을 낮추고, 식사 중에 휴대전화를 사용하지 마세요
오늘 밤은 컴퓨터 게임 금지입니다!
iPod를 압수당하고 싶지 않다면 제 말을 따르세요!
어디 가시나요? 누구랑 장난하는 거야? 몇 시에 돌아올 거예요?
고마워요, 부탁해요, 미안해요라고 말해 어디서나 인기를 끌 수 있도록
어른이 되면 나의 노고로운 가르침에 자연스럽게 감사하게 될 것이다
아이들
내가 준 현명한 조언에 고마워할 줄 알았지?
하지만 이제 눈을 굴리지 않은 것에 감사하고 싶다
Eat Keep 먹을 때 입 다물고
좋아하는 음식을 한두 입 먹습니다
나이프와 포크를 사용하세요. 트림하지 마세요. 나한테 읽어 달라고 하지 마세요
그릇에 있는 걸 다 먹어요
시험을 더 잘 보세요. 가서 문을 열어라. 나한테 장난치지 마세요
나한테 주의하세요. 이리 오세요. 내가 3까지 세겠습니다
가서 돈 벌어보세요. 일하러 가세요.
가서 박사학위 따고 돌아오세요
가, 가, 가~~
나~~ 누가 먼저 시작하든지
접근권한을 줘(의미) 밤늦게 돌아올 수 없어요) ) ~ 36
말을 짧게 하면 제발 진실을 말하는 게 좋을 것 같아요!
친구가 모두 죽으면 당신도 죽나요?
다시 말하면 수천 번은 더 말했을 텐데
이미 넌 너무 늙었고 아직은 유치해
이건 너의 것임이 틀림없다 아빠 DNA
말할 땐 나를 바라봐
우뚝 서라
모든 것에는 제자리가 있고, 모든 것에는 다 제자리로 돌려놔
p>그만 신음하세요! 그렇지 않으면 정말 당신을 울게 두지 않을 것입니다!
하! 가서 양치를 하고, 세수를 하고, 잠옷을 입으세요
자고, 안아주고, 함께 기도해주세요
잊지 마세요, 사랑합니다< /p>
그리고 내일 다시 오겠습니다. 엄마의 일은 끝이 없으니까
이유를 알 필요는 없어요
왜냐하면, 왜냐하면, 왜냐하면, 왜냐면
나에게 최종 결정권이 있습니다. 내가 말했습니다. 잊어버리세요. 나에게 최종 결정권이 있습니다. 나에게 최종 결정권이 있습니다!
내가 네 엄마야! 당신의 어머니, 당신의 어머니, 당신의 어머니, 당신의 유일한 어머니!
중국어 버전 가사
일어나 일어나 어서 서두르지 말고 빨리 씻고 빨리 빗고 머리 빨리 빗어
< p>빨리 씌워 빨리 씌워 지체하지 말고 빵은 먹었어?책, 펜, 연습장, 냄비, 가방, 점심값
p>
신발, 시계, 버스카드는 모두 가져오셨나요?
철분제, 칼슘제 등 이런 엉터리들을 다 가져오셨나요?
피아노 수업, 수학 올림피아드 수업, 어떤 수업이든 학원에서 뒤처지지 마세요
순종하고, 열심히 일하고, 시험도 잘 보고, 낙오하지 마세요. 아빠 또 화내세요
장난치지 마세요, 싸우지 마세요, 수업 빼먹지 마세요, 피시방에 들키지 마세요
빨리 밥 먹어, 질식하지 마세요//서둘러요, 차가 오고 있어요! 조심하세요 // 여기로 다시 오세요! 내 머리가 유령처럼 지저분해요!
잘 듣고, 잘 외우고, 수업 시간에는 휴대폰을 꺼두고, 단어, 공식을 외우고 다 외워보세요.
금연, 술 마시지, 마시지 마세요. 사랑에 빠지고 착한 아이가 되어보세요
버리지 말고, 버리지 말고, 방 정리하고, 물도 직접 부어주시고, 다시는 전화하지 마세요,
p>
스스로 하세요. 이렇게 큰 사람에게 나는 유모가 아닙니다.
빨리 전화 끊으세요. (RAP) TV도 보고, 멀리 앉아서. 식사할 때 문자 메시지를 보내지 마세요.
밤에는 인터넷 서핑이 허용되지 않습니다. (RAP) NO 1을 선택하지 않는 이상 PSP를 구매하시겠습니까?
어디가는거야 누구랑 뭐하는거야 언제 집에 갈 생각이냐 미친듯이
교양있고 예의 바르고 위생적이다. 어디서나 사랑받는 인기
찡찡대지 마세요, 눈 굴리지 마세요, 짜증내지 마세요, 엄마가 장황하고 진부하다고 생각하지 마세요
그렇지 않나요 그렇죠, 알았죠? 나중에 커서 알게 되겠죠
엄마, 제가 당신이 걸어온 것보다 더 많은 다리를 건넜어요. 언젠가 엄마가 저에게 감사할 날이 올 거에요.
< p>북경대학교, 칭화대학교 시험에 응시하고 박사과정 학생이 되세요 세상은 이렇고 모든 것은 시험을 거쳐야 합니다엄마를 비난하지 마세요 그녀는 너무 잔인해서 당신을 강요합니다 너무 힘들어, 다 너 자신을 위해서야
사무직이 되고, 변호사가 되고, 대스타가 되고, 의사가 되고, 상사가 되고, 공무원이 되고
차 사고, 집 사고, 잘 살아라.
공부 열심히 해야지, (RAP) 앉은 자세도 없고, 서있는 자세도 없고, 네 아버지처럼!
자러갈 때 양치를 잊고, (RAP) 발도 씻고, 빨리 잠자리에 들고, 양말도 빨고!
안녕하세요. . . . .
오늘 잔소리를 몇 번이나 했는지 내일 또 해봐야지 왜냐면
왜냐면 왜냐하면 나는 엄마이기 때문이다
사랑해 사랑해 사랑해
p>
사랑해 사랑해 사랑해 사랑해! (KISS!)
엄마, 엄마, 엄마 사랑해요!
엄마! ?
사회적 반응
'어머니의 노래'라는 곡이 온라인에 공개되자 뜨거운 반응을 불러일으켰고, 아니타의 인지도도 크게 높아졌다. 그녀는 수많은 토크쇼에 출연해 노래를 부를 때마다 큰 박수와 웃음을 자아낸다. '어머니의 노래'의 인기에 힘입어 영어, 중국어 버전 외에 가사도 스페인어 등으로 번역됐고, 수화 버전도 있다고 한다.
'어머니의 노래' 가사는 "일어나! 일어나! 일어나! 가서 세수하고! 가서 양치질하고! 머리 빗는 것도 잊지 말고! 이게 네 옷이고, 신발이고, 내 말 듣고 있어? 이불 접는 것도 잊지 말고..." 맙소사! 잔소리하는 엄마는 정말 끔찍해요! 이 노래가 나오자마자 방 전체가 웃음바다가 되었는데, 이는 모두가 인정하는 엄마의 모습임을 보여준다. 아버지인 많은 시청자들이 아니타 렌프로에게 아버지를 위한 노래를 써 달라고 촉구하는 편지를 보냈습니다. 그래서 고민 끝에 상대방은 특별히 '아빠' 집단을 찾아 함께 논의했다. 개그맨은 끝까지 유머를 이어갔고, 아빠들이 자녀 교육을 위해 자주 하는 말을 녹음해 아주 간결한 곡을 썼다. 아빠의 노래'. '어머니의 노래'에 비하면 가사가 너무 적은 것 같다. "알았어! 엄마한테 물어봐! 엄마한테 물어봐!"
아버지의 '대담한 대사' 그의 육아 스타일은 날카롭다. 그의 어머니의 세심한 접근 방식과는 대조적입니다. 하지만 '어머니의 노래'든 '아빠의 노래'든 대부분의 아이들이 참지 못하지만 둘 다 자녀를 향한 전 세계 부모의 사랑을 노래합니다. 이 '어머니의 노래'가 온라인에 게재되자 뜨거운 반응을 불러일으켰고, 아니타의 명성도 급상승했다. 그녀는 수많은 토크쇼에 출연해 노래를 부를 때마다 큰 박수와 웃음을 자아낸다. '어머니의 노래'의 인기에 힘입어 영어, 중국어 버전 외에 가사도 스페인어 등으로 번역됐고, 수화 버전도 있다고 한다.
엄마 노래 영상: /v_show/id_XMTQzNzIyNTIw.html