정자 밖, 옛 길 옆, 풀 블루.
저녁 바람은 새벽녘에 피리 소리가 끊어지고 석양은 산 밖에 있다.
하늘 끝, 하늘 끝, 절친한 친구 반산.
탁주 한 주전자가 너를 즐겁게 하니, 오늘 밤 추위를 꿈꾸지 마라.
정자 밖, 옛 길 옆, 풀 블루.
저녁 바람은 새벽녘에 피리 소리가 끊어지고 석양은 산 밖에 있다.
정자 밖, 옛 길 옆, 풀 블루.
고독한 구름은 기러기로 가득하고, 황혼은 연기와 추위로 가득하다.
백로새 동쪽, 제비 서쪽, 군과 이별하다.
옷을 찢는 것이 비와 같은데, 누가 이런 상황을 말하고 있는가?
정자 밖, 옛 길 옆, 풀 블루.
저녁바람이 버들피리를 불고 석양이 산 저쪽에 있다.
이숙동
이숙동 (1880- 1942), 일명 이희쌍, 이안, 본명, 학명 광두께, 자두, 별명.
이숙동은 유명한 음악가, 예술 교육자, 서예가, 연극 활동가, 중국 연극의 개척자 중 한 명이다. 그는 유일에 돌아온 후 교사와 편집자로 일했고, 나중에 출가하여 스님, 법명 홍이, 법명 일선, 이후 홍의대사로 추앙받았다.
19 13 절강 2 급 사범학교 (이후 절강 제 1 사범으로 바뀜) 에서 음악 회화 교사로 초빙됐다. 19 15 부터 남경사범대에서 음악 회화 교사로 난징 대학 역사상 첫 교가를 창작했다.
노래 소개:
"존 파운드 오트웨이와 이숙이가 함께 창작한 노래"
작별 인사', 노래는 존 P 오드웨이가 작곡한 미국 노래' 꿈꾼과 어머니' 에서 뽑혔다. 꿈에서 집과 어머니는' 예술가의 노래' 로 19 세기 후반 미국에서 유행했다. 그것은 얼굴을 그린 백인 배우가 이끌고, 흑인 역을 맡고, 음악은 흑인 노래의 스타일로 창작한다.
오드웨이는' 오드웨이 연예인단' 의 리더로 많은 연예인들의 노래를 썼다. -응? 이숙동이 일본에 있는 동안 일본 작사인견 동구계는 꿈과 어머니의 멜로디로' 여행의 슬픔' 이라는 가사를 채웠다. -응?
이숙동의 작별은 19 15 에 적혀 개 동구계의 여행 슬픔을 각색했다. 지금' 여행 슬픔' 이 일본에서 노래해요? 끝이 없고,' 재회' 는 중국에서 추모사의 고전이 되었다. 심심공은' 집과 어머니의 꿈' 을 블루본으로 시' 어젯밤의 꿈' 을 한 편 썼지만, 결국 이숙동' 작별인사' 의 빛은 없었다.