우리 대부분의 마음 속에서 '매춘업'은 고대에는 '매춘업'의 또 다른 이름이며 둘은 동일합니다. 하지만 이것이 정말 사실일까요? 『둔황변문집(敦皇泉文官)』에는 '창녀'에 대한 기록이 나온다: "탕자가 양나라에 관직을 입었기 때문에 밤낮으로 윤택을 잃는다." 또는 "팔강삼강은 종려나무와 같다." 손을 대면 대로변의 매음굴이 눈앞에 보일 것입니다." 이 기록의 '창녀'에 대한 교정에는 명확한 설명이 없습니다. 아마도 이는 저자의 견해로는 흔한 단어이므로 설명이 전혀 필요하지 않습니다.
또한 Luo Zongtao의 "둔황 변문 사회 풍습 연구"에는 다음과 같이 기록되어 있습니다. "건물의 색상은 보라색, 빨간색, 매춘 업소입니다. 매춘 업소는 반드시 매춘 업소는 아니며 선량한 여성은 가족들도 매춘업소에 살고 있어요." 따라서 여기에서 우리는 소위 "매음굴"이 실제로 부유한 집의 아이들이 사는 정자를 의미하므로 "내실" 또는 "내실"이라고도 부를 수 있음을 알 수 있습니다.
위의 진술 외에도 두 단어의 의미부터 시작하여 이 단어의 의미를 주의 깊게 살펴보겠습니다.
'Shuowen Jiezi'에서 '녹색'에 대한 설명은 다음과 같습니다.
'녹색'은 동양의 색입니다. 나무는 불을 일으키고, 그로부터 생명과 약이 나옵니다. 단칭의 편지는 그 말만큼 진실이다. Dan: Ba Yue의 붉은 돌입니다. 알약을 모으는 우물처럼 생겼고, 하나는 알약 모양으로 생겼다. 엘릭서의 모든 속성은 엘릭서에서 파생됩니다.
'중국어 사전'에는 '녹색'의 11가지 의미가 나열되어 있습니다.
색상 이름. ① 녹색, 식물의 잎과 같은 색, ② 파란색, ③ 흰색, 청록색 물건. ① 인디고에서 추출한 염료인 인디고를 말하며, ② 벽을 칠하는 데 사용할 수 있는 청록색 광물토인 인디고를 말한다. 고대에는 녹색이 동양의 색이었으며, 나중에는 동양을 가리키는 색으로 사용되었습니다. 어린. 위에서 보면, '녹색'의 원래 의미는 일종의 짙은 녹색 광물이어야 함을 알 수 있는데, 이는 식물과 색상이 비슷하기 때문에 오행에 있어서 나무와 반대되는 것입니다.
'Shuowen Jiezi'의 '건축'에 대한 설명은 무거운 집입니다. 콩무, 루셩. "중국어 사전"에는 "루"에 대한 세 가지 정의가 있습니다. 2층 이상의 주택, 성벽이나 흙으로 만든 건물, 찻집, 호텔, 댄스홀, 오래된 매음굴 등의 장소를 건물이라고도 합니다.
'중국 고대 명물 컬렉션'에서는 '창녀'를 '창녀'라고도 부른다. "중국어 사전"에는 "매음굴"의 네 가지 의미가 나와 있습니다. 1. 녹색 옻칠로 칠해진 고급스럽고 아름다운 건물 2. 제나라 무제의 성광탑을 언급함 3. 매음굴을 지칭함 4. 매춘업소를 지칭하기 위해 빌려온 말은 대부분 매춘부를 가리킨다.
그럼 질문은 '매춘굴'의 원래 뜻이 무엇인가? 언제부터 "매음굴"의 동의어가 되었나요?
자이호의 청나라 『인기판』에서 '창녀'의 의미는 주로 '진장씨 가문'을 지칭하며, 후세들이 '창녀'라고 부른 이유는 원래 양나라에서 시작됐다. . Liu Miao의 "뽕나무 따기 여행", 즉 "여자를 옹호하는 것은 슬픔으로 가득 차 있으며 결국 매음굴에 가게됩니다." 그러므로 한말, 위금나라 때에는 '창녀'가 부잣집의 내실을 지칭하였고, 제말, 양나라 시대에는 매음굴의 대용으로 사용되었음을 알 수 있다. 하지만 원래 의미는 여성의 내실, 특히 젊은 여성의 내실을 뜻합니다. 물론 "青"이라는 단어의 의미는 원래 의미가 아니라 확장 된 의미, 즉 젊음입니다. 그러므로 '매춘업소'라는 단어의 원래 의미는 여성의 내실을 의미해야 하며, 매춘업소나 매춘부와는 아무런 관련이 없습니다. 물론 나중에는 일반적으로 좀 더 고급스러운 집을 지칭하기도 했고, 때로는 부유한 가문의 동의어로도 사용되기도 했다. 『남사』 제5권(제본기 제2부) 폐동훈후실기(後後後帝史)에 따르면, “제무제(秦吳帝)가 형광루(興廣塔)에 녹색 옻칠을 하였는데, 이는 유곽이라 불렸다. 세계."
그래서 남조시대에도 매춘업소라는 단어는 '매춘업소'나 '매춘부'의 다른 이름으로 사용되지 않았다. 그러나 제나라말, 양나라 말기부터 당나라에 이르기까지 매춘부라는 단어는 점차 매춘여성의 거처(거주)를 지칭하는 데 더 널리 사용되게 되었다.
<당나라 전시>에 수록된 5만 편의 시 가운데 매춘부에 관한 시가 2000편이 넘는다는 점은 주목할 만하다. 후기 송시들은 더욱 나빴고, 몇몇 대담하고 자유로운 시인들을 제외하면 나머지는 기본적으로 『새벽바람과 기슭의 달』의 『붉은 이빨 깃발』이었다고 할 수 있다. 매음굴"( "매춘굴에 대해 이야기하기"에서 선택됨). 원나라에는 특별한 '버터하우스 컬렉션'도 있었고, 명나라에는 '버터하우스 운율'이 있었고, 청나라에는 '뷰티 드림' 등이 있었습니다. 따라서 고대의 '창녀'의 의미는 대략 다음과 같습니다.
여성의 내실, 녹색 옻칠로 칠해진 호화롭고 아름다운 건물, 남조 제무제의 성광탑; ; 매춘업소를 지칭하기 위해 빌려온 것입니다. 여기에 나오는 여성은 대부분 매춘부를 지칭합니다.
물론 위의 단어 설명 외에도 우리가 알아야 할 것은 '창녀'가 중국 문화에서 결정적인 역할을 하며, 그 의미는 전형적인 일의어적 단어로 발전한다는 점이다. 다의성. 이 말은 시대마다 그 의미와 표현이 다르지만 그 시대의 물질문화, 정신문화, 제도문화를 상당 부분 반영하고 있다.