그 이유는 이약동 만든 용녀 이미지가 김용 선생의 마음 속에 있는 용녀 이미지와 크게 다르기 때문이다. 우선 외형적으로 보면 원작 속 용녀의 이미지는 전통 고전 미인으로 국화에서 나온 그런 이목구비가 작은 유형이어야 하는데, 이약동 생김새는 비교적 깊고, 큰 눈 쌍꺼풀, 코, 광대뼈, 서구화 얼굴형에 속하며, 몸매가 풍만하여 밧줄 위에서 자는 용에 잘 맞지 않는다. 게다가 기질상 진옥련과 유역비 모두 용녀의' 선기' 를 잘 반영하고 있고, 이약동 연기하는 용녀는 현대적이고 세련된 화이트칼라 기질을 가지고 있어, 김용 씨는 이약동 버전의 용녀가 이런 이유로 다소 어긋난다고 생각할지도 모르지만, 어진 사람은 인견하고 지혜로운 사람은 지현을 보고, 이약동 버전의 용녀는 여전히 세대의 마음 속 고전이 되고 있다
이약동 버전의 소룡소녀.