원문:
일본인들은 우리를 중국이라고 부르는데, 첫째로 그들은 대제국이라고 부르고, 또 다른 것은 대제국이라고 부릅니다. 유럽인과 서양인의 말을 번역합니다. 아아! 제가 중국의 사장이라는 것이 사실인가요? Liang Qichao는 다음과 같이 말했습니다. 악, 단어가 무엇입니까, 단어가 무엇입니까! 내 마음속에는 젊은 중국이 있다.
나라의 노인과 청년에 대해 이야기하고 싶다면 먼저 국민의 노인과 청년에 대해 이야기해주세요. 과거에 대해 생각하는 것만으로도 우리는 향수에 젖게 되고, 미래에 대해 생각하는 것만으로도 우리는 희망을 품게 됩니다. 향수에 젖을 때 우리는 보수적이 되고, 희망에 젖으면 공격적이 되며, 영원히 늙어갑니다. , 그리고 우리가 공격적일 때, 우리는 날이 갈수록 새롭습니다. 과거를 생각하면 모든 것이 예전과 같기 때문에 앞으로도 똑같을 것이라는 것을 알고 있고, 미래를 생각하면 모든 것이 예전과 같기 때문에 항상 감히 예외를 둡니다. 노인들은 걱정을 많이 하는 반면, 젊은 사람들은 즐거운 시간을 보내는 것을 좋아합니다. 걱정한다는 것은 낙담하고, 행복하다는 것은 당신이 겁이 많은 이유이고, 활력이 있다는 것은 당신이 영웅적인 이유이고, 영웅적이라는 것은 당신이 평온한 이유입니다. 이것이 바로 세상을 파괴할 수 있는 이유이고, 모험을 즐기는 것이 또한 모험을 즐기는 이유이기도 합니다. 그러므로 세상을 창조할 수 있습니다. 노인들은 일에 지칠 때가 많고, 젊은이들은 일에 만족할 때가 많습니다. 그러나 그는 일에 지쳐서 항상 자신이 할 수 있는 것이 아무것도 없다고 느끼고, 자신은 단지 좋은 사람이기 때문에 항상 자신이 할 수 없는 것이 없다고 느낍니다. 늙은이는 지는 해 같고, 젊은이는 돋는 해 같고, 늙은이는 새끼 없는 소와 같고, 어린 것은 젖 먹는 호랑이와 같습니다. 양치차오는 이것이 노인과 젊은이의 성격이 다른 일반적인 이유라고 말했습니다. 그것은 사람에게 내재된 것이며 나라에서도 마찬가지입니다.
오늘의 대중국을 창조하는 자들은 중국 노년의 부당한 업장이며, 미래의 젊은 중국을 창조하는 자들은 또한 중국 젊은이들의 책임이다. 이 늙고 부패한 사람의 요점은 무엇입니까? 그가 이 세상과 작별할 날이 멀지 않았지만, 청년으로서 나는 새로워졌고 이 세상과 관계를 맺게 되었다. 전국의 청년들이 청년이 된다면 우리 중국은 미래의 나라가 될 것이고, 전국의 청년들도 주인이 된다면 우리 중국은 헤아릴 수 없을 만큼 발전할 것입니다. 과거의 나라와 그 붕괴는 불가피할 것입니다. 그러므로 오늘의 책임은 다른 사람에게 있는 것이 아니라 나의 청년에게 있습니다. 젊은이의 지혜는 나라를 현명하게 하고, 젊은이의 부유함은 나라를 부유하게 하며, 젊은이의 힘은 나라를 강하게 하고, 젊은이의 자주는 나라를 자주하게 하며, 젊은이의 자유는 나라를 자유롭게 만든다. 젊은이들의 발전은 나라를 발전시키고, 젊은이들은 유럽보다 낫고, 나라는 유럽보다 낫고, 젊은이들은 땅보다 강합니다. 그러면 나라는 땅보다 강합니다. 붉은 해가 뜨면 그 길은 밝게 빛나고, 강물이 흘러나오면 넓은 바다로 흘러간다. 용은 심연에 숨어 있고, 그 비늘과 발톱은 계곡에서 으르렁거리고, 모든 짐승은 그 날개를 시험하고, 바람과 먼지를 빨아들인다. 기이한 꽃의 맏이는 빛나고 아름다우며, 장군의 머리카락에는 까락이 가득하다. 하늘은 파랗고 땅은 노랗다. 비록 영원과 팔혼이 있을지라도 미래는 바다와 같고 미래는 길다. 나의 중국인 젊은이들이 하늘만큼 늙어가는 것은 아름답고, 나의 중국인 젊은이들이 나라에 무한한 힘을 가지고 있다는 것은 아름다운 일입니다.
전체 번역:
일본인들은 처음 입을 열면 우리를 중국이라고 부르고, 다시 입을 열면 여전히 부릅니다. 우리는 대제국이다. 이런 진술은 아마도 서양 속담을 따라 번역되었을 것이다. 잘! 우리 중국은 정말 늙었나요? 나 Liang Qichao가 말했습니다: 아니요! 이게 무슨 말이에요, 이게 무슨 말이에요! 내 마음속에는 오직 한 명의 젊은 중국이 있다.
나라의 청년과 노인에 대해 이야기하고 싶다면 먼저 국민의 노인과 청년에 대해 이야기하겠습니다. 노인들은 종종 과거를 그리워하고, 젊은이들은 종종 미래에 대해 생각합니다. 과거를 그리워하기 때문에 향수를 느끼고, 미래를 기대하기 때문에 희망에 대한 확신을 갖고, 과거에 대해 향수를 느끼기 때문에 보수적인 생각을 합니다. 미래를 위해, 우리는 앞서 나갈 용기가 있습니다. 우리는 보수적이기 때문에 항상 보수적입니다. 나는 과거와 내가 경험한 모든 것이 그리워서, 단지 일상을 고수할 줄만 알고, 단지 미래와 내가 이전에 경험해 본 적이 없는 모든 것에 대해 생각하기 때문에 감히 일상을 깨뜨릴 때가 많습니다. 노인들은 걱정을 많이 하는 반면, 젊은 사람들은 게임이나 오락을 좋아하는 경우가 많습니다. 단지 걱정 때문에 낙담하고, 단지 즐겁고 행복하기 때문에 활력이 넘치고, 단지 낙담하기 때문에 소심하고, 소심하기 때문에 영웅적이 된다. 당신이 용감하고 영웅적이기 때문에 감히 위험을 감수할 수 있고, 단지 생존을 위해 애쓰고 있기 때문에 당신은 세상을 파괴할 수 있습니다.
늙은 사람들은 일하기를 싫어하는 반면, 젊은 사람들은 새로운 직업을 탐색하는 것을 좋아하는 경우가 많습니다. 하기 싫은 일이 있어도 할 수 없다는 생각이 들 때가 많고, 새로운 사업을 좋아해서 할 수 없는 일이 없다고 느낄 때가 많습니다. 늙은이는 지는 해와 같고, 젊은이는 돋는 해와 같고, 늙은이는 여윈 소와 같고, 젊은이는 갓 태어난 호랑이와 같다. 이것이 노인과 젊은이의 성격이 다른 일반적인 상황입니다. 나 양치초는 사람이 본질적으로 다르기 때문에 국가도 마찬가지라고 믿습니다.
현재 빅차이나의 상황은 중국의 늙어가는 관료들의 죄 때문이라고 생각합니다. 미래의 젊은 중국을 만드는 것은 중국 젊은이들의 책임입니다. 저 썩고 부패한 관료들에 대해 칭찬할 게 또 무엇이 있겠습니까? 이 세상과 작별을 고할 날이 얼마 남지 않았지만, 우리 젊은이들은 이 세상이 처음이고 인연을 맺었습니다. 만약 나라의 모든 젊은이가 정말 어리다면 중국은 신흥국이 될 것이며 그 발전과 진보는 헤아릴 수 없을 것입니다. 만약 나라의 젊은이들이 모두 노인이 된다면 중국은 여전히 과거처럼 후진국일 것이며 그 멸망이 코앞으로 다가올 것입니다.
그러므로 오늘날의 책임은 다른 사람에게 있는 것이 아니라 모두 우리 젊은이들의 어깨에 있습니다. 젊은이들이 똑똑하면 나라가 똑똑해지고, 젊은이들이 강하면 나라가 부유해집니다. 젊은이들이 독립하면 나라는 강해질 것이고, 젊은이들이 자유로워지면 나라는 진보할 것입니다. 국가는 유럽보다 나을 것입니다. 젊은이들이 세계를 지배한다면 국가는 세계를 지배할 것입니다. 해는 동쪽에서 뜬다. 황하(黃河)는 땅에서 흘러 수천 리를 막지 못하며, 숨은 용이 뛰어오른다. 계곡에서 호랑이가 으르렁거리고, 온갖 짐승들이 놀라서 겁을 먹고, 독수리가 날개를 펴고 시험비행을 하고, 강풍을 일으키고, 모래와 바위가 날아가고, 수천 그루의 나무에 생명력이 넘친다. 봄에는 칼이 숫돌에 갈려 눈부신 빛을 발합니다. 우리 젊은이들은 머리 위에는 푸른 하늘이 있고, 발 밑에는 황토가 있습니다. 수직적으로 보면 수천년의 역사가 있습니다. 우리의 미래는 바다처럼 넓습니다. , 그리고 앞으로의 세월은 길다.
얼마나 아름다운가, 우리의 젊은 중국은 결코 푸른 하늘처럼 늙지 않을 것이다! 훌륭합니다, 우리의 젊은 중국은 우리 나라만큼 긴 수명을 가지고 있습니다!