2.' 대만 민남인' (푸젠에 상대적인' 민남인' 을 가리킴) 이라는 이름의 문헌으로 조의부 채 (1995) 를 포함한다. 동중수 (2001); 후준영 (1901); 정생 (1989) 도 있습니다. 관련 문헌에서 하로방언에 대한 다른 명칭으로는' 대만어' (조봉부 2000) 와' 복대어' (여백권 등 2003) 가 있다.
3. 본 절' 하로방언 간사' 는 주로 후준영 (ND) 이 편찬한다. 오수례 (1986).
4. 포르투갈어를 예로 들면, 이 언어의 언어 분류에 대한 계보는 다음과 같다.
이탈리아-시갈리아-이베리아-이베리아-로마 인도 유럽 어족 이탈리아 지점.
시이베리아 포르투갈어-갈리시아 포르투갈어
포르투갈어는 분류상 하로어 뒤에 있지만, 아무도 그것이 방언이라고 말할 수 없다. 그러나 이것은 강의 옛말이 중국어 방언이 아니라 방언이 분류 등급의 양에 의해 결정되는 것이 아니라 언어의 영향, 지역적 차이 등 다른 요소들이 있다는 것을 의미하지는 않는다.
5. 샤먼대학교 주장군 교수는 3758 자 중 약 40% 가 음역되었다고 말했다.
6. 이 절은 주로 양석사 논문 (2004) 제 2 장 2 절에서 개편되었다.
헤로 방언과 관련된 연구 문헌은 저자 성의 한어병음 자모 순서에 따라 배열되어 있다. 사전, 사전은 책, 책, 장, 논문, 정기 논문만 수록한다.
진수야, 에드. , 2000 년, "대만어 사전: 장천민남어 제 2 강계 부분", 제 2 판. 타이베이: 유원 출판유한회사
잉카 마을, 198 1, 현대 민남어 사전. 천리시: 천리대학교 출판부.
동종시 편집장, 200 1, 대만 사전. 타이베이: 오남 도서 출판회사.
더글라스, 카스텔스 1990. 한영 백화사전
샤먼의 구어는 주로 상주어와 민남어가 있다
친주 방언. 토마스 버클리의 보충 교재. 타이베이: SMC 출판회사.
두가드, 에드. , 1993, 하문대 사전, 바크례 추가. 타이베이: Wuling 출판 유한 회사
Embree, Bernard L.M 편집장, 1984, 대영사전, 중국어연구소 출판. 타이베이: 중국 어학원.
윌리엄 캠벨 편집자, 1965, 샤먼 은신사전, 제 9 판. 타이난: 대만 성 교회 출판사.
황우석, 편찬. , 1993, 대만성 15 음사전. 타이베이: Wuling 출판 유한 회사
연형, 1963, 대만은행 경제연구실 편찬' 대만성 사전' 4 권. 타이베이: 대만 은행 경제 연구실.
마리노 언어 서비스 센터. 1979. 영어 amoy 사전. 타이 중:
마리노 신부님.
처문충진, 합편, 1996, 실용중대 비교코드. 타이베이 카운티: 장나무 출판사.
왕옥덕 편집자. , 1993, 대만 성에서 자주 사용되는 용어. 타이베이: Wuling 출판 유한 회사
오수례, 1987,' 민남 대만성 언어 기초사전' 초안을 통합하다. 타이베이: 문사철 출판사.
오수례, 편집. , 2000, "중대 비교사전: 어성분석, 샤먼-여주천성상세주". 타이베이: 유원.
샤먼대학교 중국언어문학연구소, 1993, 표준어 민남어 사전. 타이베이: 이태 출판사.
오가와나상의편집장 1993, 일대사전. 타이베이: Wuling 출판 유한 회사
쑤 jidun, 1992, 자주 사용되는 대만 사전. 타이베이: 려자 석간신문 문화출판부.
양수방, 1998, 민남어 어휘 (1). 타이베이: 대만성 교육부.
양수방, 1999, 민남어 어휘 (2). 타이베이: 대만성 교육부.
일반언어학
딩본신, 1970, 대만성 언어의 기원. 타이베이: 대만성 정부신문국.
동동화, 1992 는 대만성의 민남어를 기록했다. 타이베이: 중앙연구원 역사언어연구소.
동 Zhongshu, 편집자. , 1996, 대만 교재 입문. 타이베이: 대만성 중화학회.
관우수, 200 1, 대만 이민가요 연구. 국립화련사범학원 민간문학연구소 석사 논문.
홍, 1987, 대만 하로어 성조 연구, 제 3 판. 타이베이: 독립 석간 신문.
홍, 1994, 대만성 사투리 여행. 타이베이: 전위.
왕옥덕, 2002a,' 대만 상용어', 진항가 번역. 타이베이: 전위.
왕옥덕, 2002b, 대만 방언 연구권, 이수봉, 황순의역; 번역: 노란색. 타이베이: 전위.
오수례, 1995, 민대 방언 연구문집 (1). 타이베이: 남천.
오수례, 1997, 푸코 방언 종합 기록. 타이베이: 남천.
오수례, 1998, 민대 방언 연구문집 (2). 타이베이: 남천.
쑤 jidun, 1998, 대만 지방 언어 입문. 타이베이: 전위.
희욱돈, 2000 년,' 대만어 개론'. 타이베이: 전위.
양수방, 199 1, 대만 프랑스어 원고. 타이베이: 김규대 출판사.
장광옥, 1996, 민방언 역사 원고. 타이베이: 남천서점.
정, 1989, 대만 표준화에 대해 이야기하다. 타이베이: 독립 석간 신문.
정, 1990, 대만 사회언어문자. 타이베이: 독립 석간 신문.
정황선범이 편찬하다. , 1988, 현대 대만 연구 논문집. 타이베이: 문화.
사회 언어학 및 역사 언어학
황선범, 1995, 언어, 사회, 민족의식: 대만성 언어사회학 연구. 타이베이: 웬 및 출판 유한 회사
둘레, 1996, 민남어의 형성과 발전과 대만성의 전파. 타이베이: 이태 출판사.
기준 소스
저자의 성씨의 한어병음 순서에 따라 배열하다.
조봉부, 2000, 데스크톱 일본어와 대만어: 대만성의 거의 100 년 언어 접촉의 두 가지 예. 한학 연구: 273-97.
조일부, 채, 1995, 대만 산문. 타이베이 카운티: 웬 및 출판 유한 회사
조원임. 1976. 중국 사회언어학 면면: 논문. 스탠포드 대학,
캘리포니아: 스탠포드 대학 출판사.
프란시스, 존 1986. 사실과 환상. 호놀룰루:
하와이 대학 출판사.
동종사, 1996, 초기 대만성 언어의 비중국어 성분에 대한 예비 연구: 이 단어를 찾는 주의사항을 겸론하려면 동종사,' 타이어 입문교재 편찬', 1-26 페이지를 참조하십시오. 타이베이: 대만성 중화학회.
동중사가 소집, 200 1, 포모사의 브랜드: 대만인의 총결산. 타이베이: 행정원 문화건설위원회.
주정형, 2002 년, 하로타이어 중간비중어 E 의 합법성 검토: 로마서 e.
[온라인 ].Np: 대만 전자사이트 [2004 년 6 월 165438+ 10 월 2 1 참조].
홍, 1987, 대만 하로어 성조 연구, 제 3 판. 타이베이: 독립 석간 신문.
후준영, 190 1, 당대 소설 속 대사어: 왕영화의' 장미장미 사랑해' 를 예로 들어보겠습니다.
[온라인]. 타이난시: 국립대남대학교 언어교육학과. [65438 년 6 월 +65438 년 10 월 +2005 년 3 월 참조]
리, 금해안. 2000. 대만 문학 텍스트의 어휘 변화와 변이,
컴퓨터 지원 코퍼스 분석. 박사 diss. , 대학
하와이.
양, 2004 년, 대만어 신약 3 개 번역본 중 대만 사회현실의 연구. 국립 신죽사범학원 대만성 국어교육연구소 석사 논문.
임차, 1994, 대만성은 다민족의 중국 지역이다. 시정봉' 대만 민족주의', 23-98 면을 참조하십시오. 타이베이: 전위.
왕옥덕, 1960, 중국 5 대 방언 연표 초탐. 언어 연구 38: 33- 105.
왕옥덕, 2002 년,' 대만 상용어', 진항가 번역. 타이베이: 전위.
오수례, 1986, 민남어가 대만성을 가로질러' 종합민남어 기초사전' 서문 [온라인]. Np: 늙은 의사의 집: 오의사의 집
7 페이지. [65438 년 6 월 +65438 년 10 월 +2005 년 3 월 참조]
오수례, 2003 년, 100 년 동안 민남어 타이어 연구 요약 [온라인]. Np: 대만 세계 홈페이지. 4 월 2 일 [2005 년 65438+ 10 월 5 일 참조].
오수례, 2003, 대만 정자법 -28[ 온라인]. Np: 늙은 의사의 집: 오의사의 집
7 페이지. [2005 년 2 월 14 참조]
우백권, 주아리, 조가지, 고배론, 2003, 대만 성직교육: 3 단계와 변화.
[온라인 ].Np: 쿤도원. [6 월 65438+ 10 월 65438+2005 년 2 월 참조]
장정생, 1989, 대만 민요의 새로운 탐구. 국립정지대 중국연구소 박사논문.
장진흥, 1997, 대만 민남어 소개. 타이베이: 문사철 출판사.
조가, 199 1, 민방언 장동어의 밑바닥을 탐구하다. 구이저우민족연구 1: 45-56.
정, 1987, 표준어에서 대만어 발음을 합니다. 타이베이: 대만성 학생서점.
둘레, 1996, 민남어의 형성과 발전과 대만성의 전파. 타이베이: 이태 출판사.