1. 『당고서: 두보전』의 원문과 번역
예명이 자메이인 푸는 젊고 가난했지만 참을 수 없었다. 그는 Wuyue, Qi 및 Zhao 사이의 손님이었습니다.
이용은 자신의 재능이 궁금해서 먼저 보러 갔다. 그는 과거에 합격하지 못하고 장안에 갇혔습니다.
천보 재위 13년, 현종은 태청궁과 사찰, 교외를 헌정하고 세 편의 시를 지었다. 황제는 놀라서 재상에게 계현서원을 시험하여 하서 중위로 승격시키라고 명령했으나 우경으로 승진하지 못하고 태수를 이끌고 군에 입대하였다.
고씨가 도교인을 자처하며 “나는 11대에 걸쳐 유학을 했다. 7세부터 40년을 살았지만 몸은 40년을 살았다”고 말했기 때문에 여러 시가 지었다. 옷도 입지 않았고, 종종 사람들에게 먹이를 주기도 하며, 계곡에서 죽을까봐 두려워하지만, 그의 글로는 충분하지 않음에도 불구하고 니투가 오랫동안 굴욕을 당했다면 황제는 그를 불쌍히 여깁니다. "육경"을 선전하면 그는 언제든지 우울하고 좌절할 것입니다. 폐하께서 어떻게 그를 버리실 수 있겠습니까?
소종은 성립 당시 연주에서 위부로 뛰어다니려 했으나 도둑에게 붙잡혔다. Zhide의 통치 2년에 그는 세상을 떠났고 Fengxiang에 가서 당신에게 경의를 표했습니다.
그는 Fang Guan과 함께 평민이었습니다. Guan이 Chen Taoxie에게 패배했을 때 Dong Tinglan을 방문하여 총리를 해임했습니다. 푸상수는 "범죄가 경미해 장관을 면제하는 것은 적절하지 않다"고 말했다.
황제는 화가 나서 세 대신에게 직접 조사하라고 명령했다. 장하오 총리는 "죄값을 치르고 싶다면 아무 말도 하지 않는 수밖에 없다"고 말했다.
황제는 안도했다. 그는 감사 인사를 전하며 “관상은 어려서부터 유학자로 자리매김해 장관의 자질을 갖추었다”며 “당시 서관은 공보로 일할 자격이 있다고 했다”고 말했다.
주님의 고민을 깊이 생각하는 모습을 보니, 겉모습에는 의로움이 드러나고, 소박함에는 성품이 빠져있습니다. 완성되자 제 야망은 좌절되었고, 폐하께서 상세한 기록을 버리시기를 바라면서 목숨을 걸고 이야기를 하게 되었고, 최근 성심을 모독하는 비난에 연루되었습니다. /p>
그러나, 황제는 그다지 사려 깊지 않았습니다. 그 당시 침략자들이 그곳을 점령하고 있었고 우리 가족은 묘족에 살았고 수년 동안 어려움을 겪었고 아이들은 너무 약해서 굶어 죽었습니다. 그래서 Xu Fu는 직접 확인하러갔습니다.
수도로 돌아온 후 화주 장관으로 군대에 입대했다. 관부는 배가 고프면 종종 관직을 버리고 친저우(秦州)로 가서 자급자족을 위해 도토리와 밤을 수집했다.
그는 Jiannan에 살다가 청두의 Xiguo에 정착했습니다. 그는 조조에게 군대에 가라고 불렀으나 오지 않았다.
Hui Yanwu Jiedu는 Jiannandong과 Xichuan을 여행 한 다음 Yiyan으로 여행했습니다. Wu Zai는 참모이자 검사 엔지니어링부의 구성원으로 임명된 Jiannan을 지휘했습니다.
우이는 구식이고 남편에게 매우 잘 대해주었고, 개인적으로 그의 집에 찾아갔다. 내가 그를 처음 보았을 때 그는 스카프를 착용하지 않았을 지 모르지만 그는 오만하고 오만했습니다. 그는 술에 취해 Wu의 침대에 올라가 그를 쳐다보며 "Yan Tingzhi에게 이런 아들이 있습니다! "라고 말했습니다.
어느 날 그는 쯔저우 태수 장의(張母)를 죽이려고 하여 관리들을 그의 문 앞에 모았다. 장군이 나왔고 그의 왕관은 세 번째 휘장에 걸려 있었고 그의 어머니는 좌우에 흰색이 있었고 그는 이순신을 구출하기 위해 달리는 것을 멈추고 혼자 죽였습니다.
오조, 최월 등이 곤경에 처해 자와 구이 사이를 오갔다. 달리 달력에서 나는 Qutang을 떠나 Jiangling으로 내려가 Yuan과 Xiang을 따라 Hengshan Mountain에 올라 Leiyang을 방문했습니다.
월사(足寺)를 방문할 때 갑자기 홍수가 나서 열흘 동안 식사를 할 수 없게 되자 현수(縣縣)가 배를 준비하여 돌려보냈다. 그는 소로 구운 백포도주를 먹였고 술에 취해 지난해 59세의 나이로 세상을 떠났습니다.
공개적으로는 자기 자신을 점검하지 않고 세상사 얘기를 하는 걸 좋아했는데 너무 거만했어요. 그는 이백만큼 유명했고 당시에는 "이두"라고 불렸습니다.
백계에서 고오시까지 변주를 지나갈 때, 관대함과 향수, 예측할 수없는 느낌을받으며 술에 취해 부는 무대에 올랐습니다. 그는 여러 도적들의 난을 견뎌냈지만 올곧고 순결했으며, 부상을 당해도 몸이 약해졌고, 사람들은 그의 충성심을 불쌍히 여겼습니다.
칭찬: 당나라 시인들은 진나라와 수나라의 낭만적인 스타일을 계승했으며, 경박하고 소박했습니다. 송나라 때 지문(習文), 심천기(沈泉置) 등이 소리를 연구한 결과 부조와 명료함이 나쁘지 않다는 것을 발견하고 이를 '여시'라고 부르고 따랐다.
개원지안을 잡아서 조금 잘라서 우아하고 올곧은 모습을 연출했지만, 화려함에 의지하는 사람들은 질적으로 반항적이었고, 아름다움을 사랑하는 사람들은 전복적이었습니다. 결국에는 광활한 물이 있었고, 수천 가지의 것들이 모여 있었는데, 그것은 고대와 현대에 모두 존재했고, 그 안에는 사람이 충분하지 않았기 때문에 나머지는 지쳤습니다. 남은 크림은 향기로운 향기를 남겼고, 거지의 후예도 많았다.
그래서 위안진은 “시인 이래로 쯔만큼 아름다운 사람은 없었다”고 말했다. 그는 시사 묘사에도 능숙했고 운율도 심오했다.
창리의 한유는 기사를 신중하게 승인했고, 시에 관해서는 "리와 두의 기사로 영광이 영원히 지속될 수 있습니다. "라고 추천했습니다.
'당고서·두보전' 두보(唐寶, 예명 쯔메이)는 원래 양양 출신이었는데 나중에 허난성 공현으로 이주했다. 증조할아버지는 이의를 따라 공링이 되었습니다.
Wai Lang 중산부 회원 Zu Shenyan은 자신의 전기를 가지고 있습니다. 아버지는 자유롭지만 언제나 하늘의 명령에 순종합니다.
천보시대 초(참고: 개원왕조 말기임)에는 진사로 인정되지 않았다. 천보 말에 그는 세 가지 큰 선물을 내놓았는데, 현종은 너무 놀라서 시험을 치르고 징조현 병사 조에게 입대하도록 수여했습니다. (참고: 저택을 이끌고 입대한 사람은 유웨이여야 합니다.)
15년에 여산이 도성을 방문하고, 수종은 영무를 징집했다. 그는 밤에 수도에서 도망쳐 하서(河西)로 갔다(주: 아직 하시에 도착하지 않았다). 시이).
팡[왕관]이 평민이었을 때 푸에게 잘 대해줬다. 당시 왕관(王官)이 재상(官臣)이었는데, 사령관에게 도적을 처벌해 달라고 부탁했더니 황제가 이를 받아들였다.
그해 10월, [왕관]은 진타오시에게 패배했다. 내년 봄에는 총리직에서 해임될 예정이다.
부상서연은 [왕의 신하]가 재능이 있으니 해임해서는 안 된다고 말했다. 숙종은 화가 나서 [왕의 신하]를 태수로 강등시켰고, 석방되자 화주사공이 되어 군대에 입대하였다.
당시 Guan Fu는 혼란에 빠져 나라를 떠났고 음식은 매우 비쌌습니다. 그는 방금 Chengzhou의 Tonggu County에 정착했습니다 (참고 : Qinzhou는 Chengzhou에서 제외되었습니다). 그는 자비로 목재를 수집했습니다. , 그리고 그의 자녀 중 몇몇은 굶주림으로 사망했습니다. 오랜 시간이 흐른 뒤 그는 형조현의 공신들을 불러 모았다.
원 2년 겨울, 황문의 대신 정국공(鄭國孔) 안무(延吳)가 성두(成島)로 갔다. 원나라의 면주 태수는 동천제(丁泉祭)로 옮겨갔고, 서천(Xichuan)도 제거했다. 대종 광덕(大宗廣德) 2년에 황문실랑(黃文寧羅)도 다시 건남(建南)의 사령관으로 임명되었다.
우유푸는 나이가 많아 대우를 많이 받았다. 그는 천성적으로 성급하고 자제력이 없으며 친절에 의존하여 술에 취해 우씨를 노려보며 "우씨는 참을성이 없고 폭력적이지만 그렇다고 생각하지 않았습니다."라고 말했습니다. 불순종하다.
나는 방금 청두 환화리에 살았는데 그곳에서 대나무와 나무를 심고, 오두막을 짓고 강에 베개를 얹고, 와인을 마시고 노래를 부르고, 어떤 감독도 없이 티안푸예 씨와 섹스를 했다. Yan Wu가 통과했습니다.
때로는 왕관을 쓰지 않는 경우도 있습니다. 이것이 그의 자존심이다.
용태 원년 여름, 오씨는 죽고 의지할 사람이 없었다(공지는 안무가 죽기 전에 공시의 시에서 알 수 있듯이 촉나라로 동쪽으로 여행했다). 그리고 Guo Yingyi는 Wu를 대신하여 청두에 있었고 거칠고 무능한 군인이었습니다. 그는 동부 Shu와 Yi Gao Shi로 여행하는 것을 꺼려했습니다.
도착하자마자 죽을 시간이다. 그 해 최녕이 영의를 죽이고 양자림이 서천을 정복하고 촉나라에 큰 혼란이 닥쳐 형초의 혼란을 피해 고향으로 돌아갔다. , 그리고 작은 배를 타고 협곡을 내려갔습니다.
배가 만들어지기 전에는 Jiangling에 혼란이 있었기 때문에 (참고 : 당시 Jiangling에는 경찰이 없었습니다) Xiangliu River를 따라 Hengshan Mountain을 방문하고 Leiyang에 살았습니다 (참고 : Heng에서 Chen까지 보트는 Leiyang'er에 멈췄지만 그는 그것을 시도하지 않았습니다) 거주지에서도). 처음 월사를 방문하려고 했을 때 홍수로 인해 막혔고(참고: 월사에는 물이 막힌 것이 아니었습니다) 열흘 동안 식사를 할 수 없었습니다.
레이양은 그에게 이 사실을 알리라고 명령하고 자신의 배를 타고 항해했다. 2. 당고서 두보 전기 원문 및 번역
원문
두보, 호칭 쯔메이(杨美)는 양양에서 태어나 나중에 이사했다. 허난성 공현으로. 증조할아버지는 이의를 따라 공링이 되었습니다. Zu Shenyan은 Wailang의 Zhongshan Department의 구성원이며 자신의 전기를 가지고 있습니다. 아버지는 자유롭지만 언제나 하늘의 명령에 순종합니다.
푸텐바오는 처음부터 진시로 선정되지 않았다. 천보(Tianbao)의 마지막에 그는 "3대 의식(Three Great Rituals)"을 제시했습니다. 현종은 너무 놀라서 시험을 치르게 되었고 징조주 조병(曹士)이라는 칭호를 받아 군대에 입대하게 되었습니다. 15년에 여산이 수도에 함락되었고, 수종이 영무를 징집하였다. 그는 밤에 수도에서 허시로 도망쳐 그곳에서 펑위안 현의 수종 황제를 방문하고 좌시이에게 경의를 표했습니다. Fang Guan이 Buyi에 있을 때 그는 Fu Shan에게 친절을 베풀었고 Guan이 총리였을 때 그의 사령관에게 도둑을 처벌하라고 요청했고 황제는 동의했습니다. 그해 10월, 관의 군대는 진도학(陳土施)에게 패했다. 내년 봄, 관 총리는 총리직을 사임할 예정이다. 방금 관안은 재능이 있으니 해고되어서는 안된다는 편지를 썼습니다. Suzong은 화가 나서 Guan을 주지사로 강등했고 Chufu는 Huazhou Sigong으로 군대에 합류했습니다. 당시 관지(Guanji) 지역은 혼란에 빠졌고 식량이 매우 비쌌습니다. 그는 방금 성저우(Chengzhou)의 퉁구현(Tonggu County)에 정착하여 포도나무를 따는 데 자신의 돈을 썼습니다. 오랜 시간이 흐른 뒤, 징조 저택의 공신들이 소환되었습니다.
원 2년 겨울, 황문실랑과 정국공연무가 청두로 갔다. Wu Yufu는 늙었고 대우를 잘 받았습니다. 그는 성격이 성급하고 통제력이 없으며 친절에 의존하여 풀어줍니다. 그는 Wu의 침대에서 술에 취해 Wu를 바라보며 "Yan Tingzhi는 이렇습니다! "라고 말했습니다. Wu는 불안하고 폭력적이지만 자신이 불순종하다고 생각하지 않았습니다. 그냥 청두 환화리에 대나무를 심고, 강 옆에 오두막을 짓고, 술을 마시고, 노래를 부르고, 들판과 들판에서 노인들과 아무 체포도 없이 어울렸습니다. Yan Wu는 그를 능가했고 때로는 왕관을 쓰지도 않았습니다. 용태 1년 여름, 오(吳)가 죽고 의지할 사람이 없었다. 곽영의가 청두에서 군무를 맡았을 때, 영의의 군사가 거칠고 무능하여 촉나라 동쪽으로 가서 고시에 정착하였다. 도착하자마자 죽을 시간이다. 그해 최녕이 영의를 죽이고 양자림이 서천을 공격하여 촉에는 큰 혼란이 닥쳤다. 그는 형과 초의 혼란을 피하기 위해 가족을 데리고 작은 배를 타고 계곡으로 내려갔고, 배를 정비하기 전에 강릉이 혼란에 빠졌으므로 상류수를 따라 형산으로 가서 낙양에 살았다. 처음 월사(月寺)를 참배하려 했을 때 큰 물에 막혀 열흘 동안 밥을 먹지 못했습니다. Leiyang의 Nie Ling은 그것을 알고 배를 타고 그를 환영했습니다. 영태 2년, 낙양에서 하룻밤을 보내면서 쇠고기와 백주를 먹으며 59세의 나이로 세상을 떠났다.
자종무는 후난(湖南)에서 살다가 후난(湖南)에서 죽었다. 원나라 때 종무의 아들이 가문을 물려받아 그의 관을 라이양에서 옮겨 옌시현 북서쪽의 수양산 앞에 묻혔다. 3. 고당서 두보 전기 번역
자메이(Zimei)라고도 알려진 두보(Du Fu)는 원래 향양 출신이었으며 나중에 허난성 공현으로 이주했습니다.
저의 증조할아버지인 두이이(杜愛伯)가 공현(寧縣) 현판사였습니다. Du Shenyan 할아버지는 식품 부서인 Wai Lang의 일원이었는데 또 다른 전설이 있습니다.
그의 아버지 Du Xian은 Fengtian County의 행정관으로 재직하던 중 사망했습니다. Du Fu Tianbao는 초기에 Jinshi 시험에 실패했습니다.
천보의 말년에 그는 '삼대례'를 발표했는데, 현종이 너무 감명을 받아 그를 불러 직접 기사를 검토하게 했고, 징조저택 병사 조(曹)라는 칭호를 받아 군대에 입대하게 됐다. . 천보 15년(756)에 안록산이 도성을 함락시켰고, 수종은 영오에서 군대를 모집하고 있었는데, 밤에 도성을 떠나 하서(河西) 지역으로 가서 표창을 받았다. 유해를 수집할 권리.
Fang은 일반 시민이었을 때 Du Fu와 매우 가까웠으며 당시 Fang은 총리였으며 Suzong이 반군을 공격하기 위해 직접 군대를 이끌도록 요청했습니다. 올해 10월, 방나라의 군대는 진도서(陳桂秦)에서 대패했다.
이듬해 봄, 팡은... 총리직에서 해임되었습니다. Du Fu는 Fang이 재능이 있으므로 해고되어서는 안된다는 편지를 썼습니다.
Suzong은 분노하여 Fang..을 주지사로 강등시키고 Du Fu를 법원에서 쫓아 내고 Huazhou의 장관으로 군대에 입대했습니다. 당시 한구관과 경기지역에 전쟁이 일어나 식량값이 폭등했고, 두보는 성주 퉁구현으로 이주해 장작을 나르고 산나물을 따다가 살아남기도 했다.
오랜만에 징조저택의 공로로 채용됐다.
원 2년(759년) 겨울, 황문실랑(黃文實lang)과 정국공안오(鄭國孟富吳)가 성두를 수비하고 조정에 편지를 보내 두보를 가도의 참모, 조사관, 상서와 공부원외랑으로 임명하고 그에게 하사하였다. 페이유 가방.
안우는 두보와 절친한 친구였으며 그를 매우 존경했다. Du Fu는 편협하고 성급하며 품위가 없으며 호의에 빠져 술에 취해 Yan Wu의 즉위 한 침대에 올라 화가 나서 Yan Wu를 바라보며 말했습니다. "Yan Tingzhi는 실제로 그런 아들이 있습니다!" Wu는 참을성이 없고 폭력적이었고, 이것을 불복종 행위로 간주하지 않았습니다.
두보는 청두 환화리에 광대한 대나무와 푸른 나무를 심고, 강가에 초가집을 짓고, 술을 마시고 노래를 부르며, 천부예라오와 거침없이 어울렸다. Yan Wu는 그를 방문했습니다. 때때로 그는 너무 오만하고 무자비했습니다.
용태 원년(765) 여름, 안무가 죽고 두보는 지지를 잃었다. Guo Ying이 Yan Wu를 대신하여 Chengdu를 수호했을 때 Ying의 전사 중 한 명이 매우 거칠어 그를 방문할 수 없었기 때문에 Du Fu는 Gao Shi를 의지하기 위해 Eastern Shu 땅으로갔습니다.
동수에 도착했을 때 고시는 세상을 떠났다. 올해 Cui Ning은 Guo Ying과 Yang Zilin을 죽이고 Xichuan을 공격하여 Shu에 혼란을 일으켰습니다.
두보는 가족을 데리고 형추 땅으로 피난처를 찾고, 작은 배를 타고 삼협 아래로 내려갔다. 배를 묶어 해변에 착륙하기 전에 강릉에서 무슨 일이 일어나서 배를 타고 향강을 따라 표류하여 형산을 지나 레이양에 정착했습니다.
두보는 한때 헝산 사찰을 방문했지만 폭우와 홍수로 막혀 열흘 넘게 식사를 할 수 없었다. 레이양(樂陽) 니에현(寧縣) 치안판사는 이 사실을 알고 직접 배를 저어 두보를 데려왔다.
용태제 2년(766년) 어느 날 밤, 두보(杜寶)는 쇠고기를 먹고 술을 마시고 레이양(浦陽)에서 갑자기 죽었다. Du Fu의 아들 Zongwu는 Hubei와 Hunan에서 사망했습니다.
원화시대(806~820)에 종무의 아들 사예(施伯)가 두보의 관을 뇌양에서 고향으로 옮겨 옌시현(현 허난성) 서북쪽 수양산 앞에 묻었다. . 천보 말년의 시인 중에서는 두보가 이백만큼 유명했으나 이백은 절제되지 않은 시풍을 자랑하며 두보의 완고함을 비웃었다.
원화시대 시인 원진은 이백과 두보의 장점과 단점을 논하며 이렇게 말했다. 요순(堯順) 초기에 황제와 신하들이 모여 하(夏), 상(商), 주(周)나라를 거쳐 천년이 넘는 세월을 거쳐 공자(孔子)가 그 가운데 가르침에 뛰어난 300인을 모아 선별하였고, 나머지는 굴원의 등장 이후 원망과 분노의 분위기가 고조됐지만 여전히 '펑'과 '야'에 가까워 비교가 가능했다. 진나라와 한나라의 시집은 폐지되었고, 한나라의 무제와 그의 신하들이 『백량』이라는 시를 지을 무렵에는 칠자시 문체가 완성되었다. Li Ling 등은 문장의 발음과 리듬이 다르지만 Yayue와 Zheng Sheng의 소리도 혼합되어 단어의 의미가 단순하고 여유롭고 멀고 5 자시를 특히 잘합니다. 서술은 서정적이지만, 어법은 모방이 아니다.
중화인민공화국이 건국된 후, 세계의 학자들은 전쟁과 전쟁을 겪으면서 썼다. 그들은 군대에 있었고 자주 시를 부르며 안마와 말을 타고 싸웠기 때문에 영웅적이고 의욕이 넘치며 슬프고 관대했습니다. 그의시는 고대에 그들의 스타일과 스타일이 약간 보존되었습니다. .
제나라와 송나라 사이에 교육의 기초가 사라졌습니다. 학자들은 Shuxu를 단순하게 존경했으며 그들의 기사는 우아하고 숭고하며 모두시입니다. 영혼과 여운을 노래하는 시이지만 의미상으로는 언급할 가치가 없다. 양진(梁朝)시대에는 풍만하고 장식적이며 경박하고 기발하고 하찮은 시가 더욱 강력해졌다. 제나라 시대가 가지지 못한 것.
“당나라가 일어나서 학파가 크게 진흥되었고, 과거 왕조에는 시문이 창작되었으며, 인재들이 번갈아 등장하였다. 또한 대조를 연구하고 단어와 문장을 숙고하여 심오하고 정확하게 만들고 운율과 리듬을 적절하게 따르며 점차적으로 고정 된 패턴을 형성하는 리드미컬시라고 불리는 Shen Quanqi, Song Zhiwen 등도 있습니다.
이후 시적 스타일의 진화는 정점에 이르렀다. 그러나 고시를 사랑하지 않고는 현대 작품을 버리는 사람이 없다. 리듬이 일관되면 성격이 상실됩니다. 여유가 없으면 농부들은 좋은 수확을 준비하지 못할 것입니다.
두자미는 상위에서는 '펑', '야'에 가깝고, 하위에서는 쉔과 송나라를 장악해야 한다고 할 수 있다. 그의 말이 소보다 낫다. Wu와 Li Ling의 기질은 Cao Cao와 Liu Zhen의 힘을 압도하며 Yan Yanzhi를 압도하는 능력을 가지고 있습니다. Xie Lingyun, Xu Ling, Yu Xin의 냉담함은 Xu Ling과 Yu Xin의 우아함과 혼합되어 있습니다. 고대와 현대 시의 스타일과 추진력을 갖고 있으며 Renren 창작의 독특한 장점도 가지고 있습니다. 공자가 시의 요지를 검토하고 시험해 본다면 그 시의 풍부함과 다양성 때문에 그 시가 가치가 있는지는 여전히 알 수 없습니다! 남들이 할 수 없는 일을 할 수 있고, 시를 최고 수준으로 쓸 수 있다는 점에서, 시인이 있었던 이래로 쯔메이 같은 시인은 지금까지 없었습니다.
"당시 산둥 출신의 이백도 장엄하고 우아한 시로 유명했습니다. 당시 사람들은 그들을 '이두'라고 불렀습니다. 이백의 시는 대담하고 절제되지 않은, 자유로운 시라고 생각합니다. 구속, 물체 모방, 월부시." 그의 업적은 실제로 두보의 업적과 비교할 수 있습니다.
시사 내용을 처음부터 끝까지 서술하고 편곡과 운율은 큰 것이 천 단어에 이르고, 두 번째 것이 수백 단어에 이르고, 문체는 대담하고, 스타일은 순수하고 깊고, 평행성은 규칙에 부합하며, 저속함과 천박함이 없습니다. 그렇다면 이백은 궁궐은 물론이고 두보의 가족에도 들어갈 수 없습니다! "저는 한때 두보의 시를 한 조각씩 분석하여 장르별로 모음집으로 분류하고 싶었습니다. 4. 『당고서·두보전』 번역
두보의 호칭은 자메이(村美)입니다. , 원래는 Xiangyang 출신이었고 나중에 Henan의 Gong County로 이사했습니다. 그의 증조부 Du Yiyi는 결국 Gong County의 행정관이 되었습니다. 훗날 봉천현의 행정관이 된 아버지 두현(Du Xian)의 전기.
두보천보(Du Fu Tianbao)는 생애 말년에 진사시험에 합격하지 못했다.
천보 15년에 안록산이 도성을 함락시켰고, 소종은 영무에서 군대를 모집하여 하서(河西) 지역으로 도망갔다. 밤에 펑위안 현(Pengyuan County)에서 소종(Su Zong)을 만나 유방관(You Fang Guan)이라는 칭호를 받았습니다. 그는 평민이었을 때 두보(Du Fu)와 매우 친했고, 당시 방관(Fang Guan)은 재상이었습니다. 그해 10월, 방관의 군대는 진도서(陳朝範)에서 패했고, 두보는 방관이 여전히 재능이 있으므로 해임해서는 안 된다고 보고했다. 방관을 지사로 강등시키고 두보를 수도에서 몰아내 화주 총리로 임명되어 군대에 입대하게 되었는데, 두보는 갑자기 성주 퉁구현에 머물게 됐습니다. 장작을 나르고 참나무 밤을 모으기 위해 그의 자녀 중 몇 명이 굶어 죽었습니다. 얼마 후 그는 소환되어 형조현의 공로로 임명되었습니다.
원 2년 겨울. 왕조, Huangmen Shilang과 Zheng Guogong Yan Wu는 Du Fu에게 Jiedushi의 상담자이자 조사관인 Shangshu와 Gongbu Yuanwailang을 맡아달라고 요청하고 Yan Wu와 Feiyu 가방을 가족 친구로 두보에게 대접했습니다. 그러나 두보(Du Fu)는 편협하고 성급한 성격을 갖고 있었고 그의 친절함 때문에 다루기 힘들고 무질서했습니다. 그는 한때 술에 취한 상태에서 Yan Wu의 소파에 올라가서 Yan Wu를 바라보며 "당신의 아버지는 실제로 그렇습니다."라고 말했습니다. 너 같은 아들! "안우 역시 조급하고 폭력적이었지만 자신이 반항적이라고 생각하지 않았습니다.
두보는 청두 환화촌에 대나무를 심고, 양쯔강 옆에 집을 짓고, 마음껏 마시고, 큰 소리로 외치며 어떤 들판에서 시간을 보냈고, 안무가 그를 방문했을 때 그는 때때로 관모를 제대로 쓰지 않았습니다. 영태(Yongtai)년, 두보(Du Fu)는 의지할 사람이 없었다. 궈잉이(Guo Yingyi)가 청두(Chengdu)에서 안우(Yan Wu)를 대신했을 때, 잉이(Yingyi)는 무술가였고 매우 거칠어서 그를 방문할 수 없었기 때문에 그는 가오시(Gao Shi)에게 의지하기 위해 동수(Dongshu)로 여행했다. 도착 후 최녕은 잉의를 죽였고, 양자린은 서천을 점령하였고, 두보는 가족을 데리고 형초 지역으로 가서 전쟁을 피하고 작은 배를 타고 삼협으로 내려갔다. 강령은 해안에 도착하기도 전에 혼란스러워서 항강을 따라 상류로 헤매다가 헝산으로 가서 레이양에 머물렀다. 두보는 한때 레이양의 월사를 방문했지만 홍수로 인해 식량을 구할 수 없었다. 이 소식을 알게 된 레이양의 섭령은 두보의 귀환을 환영하기 위해 배를 저었다. p>
용태 2년, 두보는 레이양에서 쇠고기와 백포도주를 먹은 뒤 어느 날 밤 죽었다. 당시 그의 나이는 고작 59세였습니다.