서군은 겨울 명절에 충격을 받았는데, 그것은 그가 주나무에 남아 있는 겨울부터 날까지 오문은 그의 나이를 회상했다. 오씨네 집에서는 예전에 설을 쇨 때, 날씨가 추울 때 성관이 일찍, 매우 추워서 성문이 이미 닫혔던 것을 기억한다. 물이 얼어서 이미 늦었다. 물도 천천히 흐르고, 그리고 내 형의 생일이다. 이번에는 오 형의 생일이고 작가는 남아서 생일을 보낸다. 동시에 어머니의 은혜를 그리워하고 있다. 석간, 나는 우리 엄마의 가난에 대해 이야기하고 연말에 손님으로 삼았다. 하루의 겨울이 되어서야 나는 이 시를 쓰기 시작했다. 그의 형 오씨의 생일 때문에 작가는 주수에 있다.
번역:
"집" 호 요트가 주수 교외에 정박했다. 오늘은 겨울의 지일이라고 들었는데, 내 마음은 빡빡하다: 설날에서 멀지 않다! 지난해 설날 평강문 밖에서 노를 젓던 장면이 생각난다. 북풍이 휙휙 불고, 성문이 일찍 닫히고, 강물이 얼어붙었다. 나는 배가 항해할 수 없고 집으로 돌아가는 여정이 연기될까 봐 정말 걱정이다. 지난해 설날에 오빠를 방문했을 때 멀리 타향에 있던 어머니가 생각났다. 자신이 일년 내내 이국 타향에 살고 있다는 것을 생각하면, 이제야 이 시를 써니, 정말 감동적이다!
시 텍스트:
촉군은 겨울 축제를 놀라게 하고, 오문은 나이를 회상한다. 날씨가 추워졌으니, 성관의 아침, 얼어붙은 물이 늦게 왔다.
또 형의 생일을 위해 제사를 지내면서 어머니의 은정을 그리워하고 있다. 가난하면 연말객, 시는 연말부터 시작한다.
동류주수 지일' 은 송대 시인 조연월의 작품 중 하나이다.
데이터 확장:
조언악 (1 157~ 1228) 남송대신. 단어 푸 지안, 이름 긴 계곡, 남강군 도창 (현재 장시) 에서 태어났다. 석춘 8 년 만에 학자가 되었다. 그는 일찍이 주와 강의한 적이 있는데, 나중에 다른 사람에게 불려 한양 군사를 관장하게 되었다. 그가 한양군에 대한 인식을 바꾼 것은 그가 김에 대항하는 좋은 배치 때문이다. 지친 공식 먹보관 이후 제작되고 수도로 불리기를 기다리고 있다. 호남조판관으로 초정을 정하여, 천주 (오늘 호남천현) 요민 봉기를 진압하고, 후임현주도 (현재 산시) 조정판사로 재직하며, 양곡사와 배고픈 사람, 무역할인 감세, 의병재권 병행의 폐단을 알린다. Baoqing 년, hyobu shilang 으로 승진했고, 의식 shilang 으로 옮겨졌습니다. 얼마 후, 그는 병부 상서로운 임명을 받았고, 그는 숭배를 거절했다. 나중에 그는 학사로 문화관에서 관직을 맡고 문건으로 죽었다.