해음과 연상

같은 글자는 해음 때문에 서로 다른 연상을 일으키기 쉽다. 좋은 연상의 의미 (상서로운 말) 는 한족 사이에서 인기가 많다 (예: 홍콩인들이' 뚱뚱한' 과' 여덟' 을 연결시키는 등), 나쁜 연상의 의미는 금기어가 된다. 예를 들어 북방 사투리 구역에서는 술집이 감방과 쉽게 연결되어 있고, 집에 술집을 담는 것이 분명하기 때문에 반드시' 강철창' 이 설치되어 있다고 말해야 한다. 그러나 같은 소재의 철문은' 철문' 이라고 부를 수 없다. 강철문' 과' 항문' 해음, 연상의 의미는 자연히 우아하지 않아 여전히' 철문' 이라고 불린다. 예로부터 해음 금기로 성을 바꾸고, 이름을 바꾸고, 가게 이름을 바꾸는 경우가 많다.

개성: 동한 때' 군' 과' 군' (구루, 연호) 이 있었는데, 이 이름은' 구' (쿨 4) 라고 합니다. Ku' 와' Ku' 동음 이의어 때문에' Ku Jia' 는 쉽게' Ku Jia' 로 들릴 수 있어 불길하다. 역사적으로, Ku 라는 성을 조금 빼면 성이 된다. "".(세 번, 발음) 원래 "Xi" (세 번) 라고 썼다. 이 성은 영남에서 태어났다. 수나라 초기에 영남에는 Xi 의 아내가 있었다. "Xi" 는 "강도", "세탁 도시", "세탁가" 와 같은 모든 사람을 강탈하고 살해하는 것과 관련이 있으며, 이로 인해 사람들은 그것을 "도살자" 와 "강도의 집" 으로 생각하게 된다. 그래서 성, "Xi" 로

단어에서 한 점을 빼면' 신선함' 이 된다.

개명: 산 터우에는 호동건이라는 청녀가 있는데, 조주말에서는 정말 좋은 이름이다. 표준어로 발음하는 단어는 나쁜 연상을 일으킬 수 있다. 통감' 은' 간통' 과 발음이 같고' 호' 라는 성 때문에 사람들이 함께' 간통죄' 로 읽는 것이 더 쉽다. " 40 년 전, 청녀는 애인을 돌보기 위해 베이징으로 전출된 후 반년도 채 안 되어 개명을 신청했다. 공교롭게도 북경에는 서정부가 있는데, 정말 길한 이름이며, 게다가 매우 크게 들린다. 그러나 대학을 졸업한 후 광저우에 배정되어 광저우어로 그의 이름을 부르자 갑자기 듣기 어려워졌다.

바지 세트 "(반드시 바지를 벗어야 함). 나중에 서정부는 부과장이 되었고, 광저우 사람들은 모두 그를' 탈바지 과장' 허와' 제외',' 복복',' Ku' 라고 불렀는데, 광저우어에서 동음자여서 그를 울게 했다.

가게 이름 변경: 베이징 부흥문 밖에 부흥호텔이 있는데 옥상에' 부흥식당' 이라는 간판이 세워져 있습니다. 하지만 복성은 영어 단어' 욕설' 과 동음 이의어, 외국인 손님들은 이 간판을 보자마자 감히 살 수 없었다. 사장이 Fucking 이 영어에서 해음 금기라는 것을 발견하고 즉시' 연경호텔' 으로 이름을 바꾼 후에야 식당이 정상 운영에 들어갔다. 베이징 사람들은 식료품점에 관심이 있습니다. 일용품' 이라는 단어는 어떤 연상도 일으키지 않지만 태원인들은 일용품 때문에 해음' 불결자' (성행위) 와 연계돼 있어 거리에는' 일용잡품' 이라는 간판만 있고' 일용잡품' 이란 단어는 없다. 홍콩 구룡에는 세운호텔이 있는데 개업한 지 며칠 안 되어 개명되었다. 원래 현지 조주에 사람이 많았어요. 네가 이 로고를 볼 때, 너는 영원히 들어가서 밥을 먹지 않을 것이다. 조주말로 생각해 보면' 세운호텔' 이' 사운호텔' 이 된다. 누가 돈을 주고 사겠습니까?