광고 언어에 필요한 것은 단순화이며, 네가 말한 것처럼 직역할 수는 없다.
다음은 다른 회사의 광고 문구입니다
맥스웰 커피
한 방울도 남지 않을 정도로 좋다.
향긋한 방울이 짙어도 뜻은 아직 끝나지 않았다.
도깨비 사이다
너의 갈망에 복종하다.
너의 욕망에 따르다.
소니 DVD 플레이어
새로운 디지털 시대.
새로운 디지털 시대.
리광 복사기
우리가 앞서다. 다른 사람이 표절하다.
우리는 앞섰고, 다른 사람들은 그 뒤를 따랐다.
캐논 프린터
가능해질 수 없습니다.
불가능을 가능하게 하다.
네슬레 아이스크림
시간을 좀 내서 방종해라.
즐기세요!
말보로 담배
맛 있는 곳으로 오세요. 말보로 시골.
매혹적인 땅인 말보로 세계를 참관하다.
렉서스 자동차
완벽에 대한 끊임없는 추구.
완벽을 끊임없이 추구하다.
도요타 자동차
역동적인 시가 나에게 다가온다.
역동적인 시가 나에게 다가온다.
헤네시 와인
나에게는 과거는 평범하지만 미래는 항상 오색찬란하다.
나에게는 과거가 평범하다. 미래는 현란하다.
펩시 팝화
더 많이 요구하다.
무한을 갈망하다.
네슬레 커피
맛이 아주 좋아요.
맛있어요.
맥도날드
마음에 들어요!
마음에 들어요!
삼성전자
새로운 공간을 느끼다.
새로운 경지를 느끼다.
모토로라 휴대 전화
지능은 어디에나 있다.
지혜는 어디에나 있다.
펩시
신세대의 선택.
신세대의 선택.
미쓰비시 모터
우리는 통합하고, 당신은 소통합니다.
우리는 최고다, 너는 자신을 초월한다.
국제 상용 기계 회사
안 하는 작은 사업도 없고, 해결할 수 없는 큰 문제도 없다.
할 수 없는 작은 장사도 없고, 해결할 수 없는 큰 문제도 없다.
도시바 전자
도시바를 점령하고 세계를 점령하다.
도시바를 가지면 세상이 있다.
필립스전자
우리 일을 더 잘 합시다.
우리가 더 잘할 수 있게 해주세요.