제갈량이 쓴 계명록은 제갈량이 말년에 여덟 살 난 아들 제갈량에게 쓴 편지입니다. 제갈량은 나라를 위해 일생을 바치고 죽었습니다. 촉나라를 위해 밤낮으로 일하면서도 아들의 개인적인 교육은 소홀히 했기 때문에 제갈량에게 경고하기 위해 이 편지를 썼습니다.
이것은 철학적 진술입니다. "무언가를 취하려면 반드시 따라야 한다", "목표에 도달하려면 우여곡절을 겪어야 한다"와 같은 말입니다. "무관심"과 "평온"은 아무것도하고 싶지 않지만 "지혜"에서 배우고 큰 야망을 세우기를 원합니다. 때가 되면 그들은 멀리 가서 위대한 일을 할 수 있습니다.
확장 데이터:
제갈량의 "계명록"?
군자의 행동은 조용하고 검소하며 야망에 무관심하다. 조용히 공부한다면 반드시 공부해야 한다. 공부하지 않으면 널리 배우지 못한다. 야망이 없으면 성공할 수 없습니다. 무딘 섹스는 활력을 줄 수 없고 무모한 섹스는 치유할 수 없습니다. 세월은 시대와 함께 지나가고 의미는 날과 함께 지나가고 시들고 세상을 만나지 못하고 슬프게도 가난한 집에 머물러 있습니다. 어떻게 될까요?
이 글은 『제갈량전집』에서 발췌한 것으로, 제목은 후대의 사람이 덧붙인 것입니다.
원문 및 번역
원문:
군자의 행동은 조용하고 검소하다. 무관심하지도 않고, 냉정하지도 않고, 조용하지도 않고, 멀리 떨어져 있지도 않습니다. 조용해야 배울 수 있습니다. 배우지 않으면 다재다능해질 수 없고, 배우기 싫으면 성공할 수 없습니다. 느리면 활기를 가질 수 없고, 위험하면 섹스를 근절할 수 없습니다. 세월은 시대와 함께 지나가고 의미는 날과 함께 지나가고 시들어지고 세상을 만나지 못하고 슬프게도 가난한 집에 머물러 있습니다. 어떻게 될까요?
번역:
덕이 있는 사람의 성품은 내면의 평화와 집중력, 검소함으로 단련된다. 세속의 명성과 재물을 내려다보지 않으면 야망을 분명히 할 수 없고, 몸과 마음이 평화롭지 않으면 높은 이상을 실현할 수 없습니다. 공부에 집중해야 하고 재능을 키우기 위해 열심히 공부해야 합니다. 열심히 공부하지 않으면 지성을 키울 수 없고, 뚜렷한 야망이 없으면 공부에서 아무것도 이룰 수 없습니다.
과도한 쾌락과 게으름을 추구하면 정신에 활력을 불어넣을 수 없고, 경박하게 성질을 부려서는 성품을 기를 수 없습니다. 시간이 지나면 의지는 시간이 지남에 따라 닳아 없어지고 결국에는 시든 잎사귀처럼 사회에 쓸모없는 존재가 된다. 어떻게 망가진 집에 머물면서 슬프게 한숨을 쉴 수 있습니까?
바이두 백과사전 - 권면의 책