팬와이, 즉 와이와이와이는 한자의 일본어 단어이다. 외편은 원작의 파생작품으로 기존 TV 프로그램, 라디오 프로그램, 비디오 게임, 소설 등에 대한 부수적인 창작이다.
범외 작품은 보통 다양한 정도의 성공을 가져온다. 어떤 반외작품들은 인기 작품과 최신 속작이 되고, 어떤 것은 원작보다 더 인기가 있고, 어떤 것은 인기가 없고, 수명이 크게 단축된다.
많은 사람들이 이것이 애니메이션과 관련된 명사라고 생각하는데, 이것은 잘못된 이해이다. 애니메이션 작품은 외국 작품의 한 범주일 뿐, 2 차 창작은 외국 작품이 아니다.