노인은 자주 황학탑에 작별 인사를 하라고 손짓했고, 버들잎과 새소리가 아름다운 이 봄에 양저우로 여행을 떠났다.
내 친구의 돛은 푸른 하늘 끝에서 사라져 사라지고 먼 수평선으로 달리는 양쯔강의 첫 줄만 보입니다.
루산폭포를 바라보며
자주색 안개가 태양 광선에 비춰지고 폭포는 산 앞에 매달려 있었다.
수천 피트 높이의 절벽 위에서는 은하수가 하늘에서 땅으로 떨어지는 것 같은 착각에 빠지게 합니다.
왕륜을 위한 선물
이백은 배에 앉아 막 떠나려고 할 때 갑자기 해안에서 작별의 노래가 들려왔습니다.
복숭아꽃 연못이 아무리 깊다 해도 나를 떠나보낸 왕륜의 사랑만큼 깊지는 않구나.
"왕창령이 떠나서 롱뱌오야오로 이사를 갔다고 들었습니다."
편안하고 편안한 가을, 뻐꾸기 시계가 지나고 다섯 개울을 지났다고 들었네.
나는 슬픈 마음을 달에게 맡기며 예랑의 서쪽까지 동행하기를 바라네.
천문산을 바라보며
양쯔강이 거대한 도끼처럼 천문봉을 쪼개고 푸른 강물이 이 로터리로 흐른다.
녹색 산의 양쪽이 서로 마주보고 있고, 하늘에서는 평평한 배 한 척이 멋지게 마주하고 있습니다.
봄밤, 로스앤젤레스에서 피리 냄새를 맡다
유디의 어두운 비행 소리가 로스앤젤레스에 가득한 봄바람에 흩어진다.
버드나무가 부러지는 이 야상곡에 누구도 향수병에 걸릴 여유가 없다.
에메이산의 달 정자
에메이산의 반달 가을, 핑챵강에 비친 모습.
밤이 되면 맑은 시냇물은 삼협으로 흘러가고, 네 신사는 유주를 보지 못한다.
산속의 문답
나는 유에게 청산에 산다는 것이 어떤 의미인지 물었고, 웃으며 내 마음을 대답하지 않았다.
복숭아꽃이 피는 또 다른 세상.
남경에서 불사조 테라스에 올랐다.
봉황 테라스에 봉황이 있었을 때 봉황은 빈 무대로 갔고 강 동쪽 만 여전히 있습니다.
오공 꽃이 황량한 오솔길에 누워, 진나라 왕족의 수는 기근이되었습니다.
산은 푸른 하늘처럼 흐리고 강은 두 갈래로 갈라진다.
하늘처럼 권력에는 항상 반역자가 있으니, 장안은 마음이 우울한 것을 볼 수 없다.
용
록은 어느 날 바람과 함께 일어나 만리 하늘로 달려갔다.
바람이 잦아들면 성난 물살을 가라앉힐 수 있다.
세상은 나의 변함없는 어조를 보고 나의 거창한 말을 비웃는다.
부선은 여전히 사후 세계를 두려워할 수 있지만 남편은 젊을 수 없다.
청평곡의 세 구절
하나
맑은 구름을 보고 그 옷을 생각하니, 꽃의 아름다움을 보러 오네.
둘째,
붉은 이슬 향기, 성스러운 비는 마음을 아프게 한다.
한궁을 닮은 사람이 누구냐고 물어보세요. 불쌍한 제비는 새로운 화장에 의존한다.
셋째
명품 꽃은 사랑에 빠져 왕처럼 웃는다.
봄바람이 한없이 미워진다는 뜻인지, 침몰한 누각은 북쪽을 향해 있다.