거짓말은 거짓말입니다, 중국!
저자:미정| 2004/02/03 09:28 | 요약
소후 공허
소후 공허
News218827698.shtml
"고혈압, 심장병, 고 콜레스테롤, 알츠하이머병, 뇌졸중, 혈전 및 피로한 경우 환자.
효과적" 어떤 만병통치약이 감히 그렇게 광고할 수 있을까요? 정답: 미국에서 수입된 것으로 추정되는 심해 물고기.
오일.
영어 설명에 영어에는 없는 내용을 교묘하게 추가하여 이 주성분이 "연어 오일"
이라는 것을 약으로 위장하고 영어를 사용하여 중국인들을 괴롭히고 있습니다.
유사한 사기는 흔하며 한때 인기를 끌었던 "핵산 보충제"는 미국에서 오랫동안 사기로 폭로되었습니다
.
이런 종류의 노골적인 상업 사기는 해외에서는 작동하지 않지만 국내로 다시 복제되어 매우 인기가있을 수 있으며 누가 그것을 받아 들일 수 없습니다.
중국에서는 가짜라는 것을 알더라도 말할 곳이 없기 때문입니다.
모든 종류의 사기꾼은 숨길 것이 없습니다. 사기꾼은 바로 중국인입니다!
심해어유:영어로 중국인 속이기.
"고혈압, 심장병, 고콜레스테롤, 알츠하이머병, 뇌졸중, 혈전 및 피로 환자에게.
효과적" 어떤 만병통치약이 감히 이런 식으로 광고할 수 있을까요?
미국에서 수입된 것으로 추정되는 심해 피쉬 오일입니다.
그러나 중국어와 영어 설명을 비교해보면 중국어 설명이 영어 설명보다 훨씬 길다는 것을 알 수 있습니다. 그리고 중국어 설명은 효능을 주장하는 단어들로 가득 차 있습니다.
더 나쁜 것은 중국어에는 치료법에 대한 설명뿐만 아니라 이것이 일종의 생선 기름이라는 주장도 포함되어 있다는 것입니다.
밍. 영어 글씨는 분명합니다 : 순수한 연어 기름.
중국인들이 소위 심해어유가 연어유라는 것을 알았다면 중국 관습에 따라 저장했을 것입니다.
저렴한 연어 대신 비싼 '심해 생선 기름'을 사신다고요?
또한 중국 설명에는 '일일 권장량이 정해지지 않았다(매일)
용량이 명시되지 않았다'는 문구가 의도적으로 생략되어 있습니다.) 동시에 세 단어가 더 추가되었습니다: 의사의 지시를 따르십시오. 이 세 가지 간단한 단어 "의사의 지시에 따라"
는 사람들이 이것이 마약을 향한 단계라고 믿도록 속입니다.
중국어를 영어로 속이는 것은 심해어유에 대한 진실입니다!