복숭아꽃 동산의 노래
연도:명
저자:당박부 - 복숭아꽃 동산의 노래
내용:
복숭아꽃 도크와 복숭아꽃 사원, 복숭아꽃 고개와 복숭아꽃 불멸자,
복사꽃 불멸자는 복숭아나무를 가꾸고 그 열매를 따서 술과 바꾸어 팔고, 복숭아꽃 불멸자는 술에 취해 잠에서 깬 후 복숭아꽃을 딴다.
꽃 앞에 앉아서 잠을 깨고, 꽃 아래서 술에 취해 잠들고,
날마다 반쯤 깨어 있고 반쯤 취해 있고, 해마다 꽃이 피어나고.
나는 늙어 죽어도 마차와 말 앞에 절하지 않으리니, 마차와 말은 부자에게는 즐거움으로 가득하고, 술과 꽃은 은둔자에게는 가난이다.
부자(명사)와 가난한 자(은자)를 비교하면 하나는 땅에 있고 다른 하나는 하늘에 있으며, 가난(방탕)을 마차와 말에 비교하면 나를 유유자적(나의 평범함에는 여유가 없다)에서 멀어지게 할 것이니, 그대는 나를 유유자적에서 몰아낼 것이다.
(그는) 나를 미쳤다고 비웃지 말고, 나는 그것을 꿰뚫어보지 못한다고 비웃으며,
무릉호지의 무덤도 없고, 꽃도 없고, 술도 없고, 밭을 갈 때 쓰는 괭이도 없다.